1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:20,029 --> 00:00:24,227 Voit juosta, mutta et voi piiloutua Herralta. 4 00:00:27,438 --> 00:00:29,998 Et voi koskaan tuomitse naista huonolla... 5 00:01:10,513 --> 00:01:14,108 Sarah Rose tietää olet kaunis ihminen. 6 00:01:15,184 --> 00:01:20,122 Sarah Rose tietää sinulla on epätavallinen lahjakkuus. 7 00:01:20,156 --> 00:01:25,254 Sarah Rose tietää olet teini-ikäinen tyttö. 8 00:01:25,296 --> 00:01:28,093 Ja hän varmasti tietää... 9 00:01:28,132 --> 00:01:32,865 johon olet valmis äärimmäistä teini-glamouria. 10 00:01:35,004 --> 00:01:39,441 Amerikkalainen Teinin prinsessakilpailu! 11 00:01:39,475 --> 00:01:42,240 Ja nyt muutama sana viime vuoden isännöitsijältä... 12 00:01:42,278 --> 00:01:44,644 Herra Adam West! 13 00:01:44,682 --> 00:01:47,173 Amerikkalainen Teinin prinsessakilpailu... 14 00:01:47,216 --> 00:01:53,087 on rikastanut elämää Amerikkalaisia tyttöjä vuodesta 1945. 15 00:01:53,122 --> 00:01:55,750 Amerikkalainen Teinin prinsessakilpailu... 16 00:01:55,793 --> 00:02:00,287 tarjoaa henkilökohtaista kasvua, stipendi, matka! 17 00:02:00,331 --> 00:02:04,165 Ja saatat jopa tavata muutama julkkis. 18 00:02:04,200 --> 00:02:05,497 Kyllä! 19 00:02:05,536 --> 00:02:07,003 Kansallisella tasolla... 20 00:02:07,036 --> 00:02:10,564 tuhansia seitsemäntoistavuotiaita tytöt pitävät itsestäsi... 21 00:02:10,641 --> 00:02:13,610 kilpailemaan ympäri maata sellaisissa paikoissa kuin... 22 00:02:13,644 --> 00:02:16,078 kaunis Mount Rose, Minnesota... 23 00:02:16,112 --> 00:02:20,106 ja tee se loppuun asti tänne Lincolniin, Alabamaan... 24 00:02:20,149 --> 00:02:24,280 kilpailemaan tittelistä American Teen Princessistä. 25 00:02:24,320 --> 00:02:27,757 Joten kumpi teistä tulee olemaan? 26 00:02:27,790 --> 00:02:33,559 Kuin hiekkaa tiimalasin läpi niin ovat "elämämme päivät". 27 00:02:36,399 --> 00:02:39,028 Jumalauta, Iris, teippasit näytät sen yli. 28 00:02:39,068 --> 00:02:40,400 Olen pahoillani. 29 00:02:46,043 --> 00:02:48,773 Nyt naiset, loput nauhasta... 30 00:02:48,811 --> 00:02:51,245 joka on nyt poissa lopullisesti... 31 00:02:51,281 --> 00:02:54,545 jatkaa aloittamista se mahtava matka... 32 00:02:54,585 --> 00:02:57,713 jota kutsumme amerikkalaiseksi Teinin prinsessa -kilpailu. 33 00:02:57,755 --> 00:02:59,484 Joten kuka tahansa teistä nuoret naiset... 34 00:02:59,522 --> 00:03:01,252 kuka haluaisi aloittaa sillä matkalla... 35 00:03:01,291 --> 00:03:03,691 tulet vain tänne alas ja ilmoittaudu mukaan. 36 00:03:03,726 --> 00:03:06,627 Ja auta itseäsi kahville ja baareihin. 37 00:03:08,399 --> 00:03:10,333 Showtime. 38 00:03:11,934 --> 00:03:13,265 Luuletko useimmat ihmiset sanoisivat... 39 00:03:13,303 --> 00:03:15,601 teinien kauneuskilpailut onko hyvä idea? 40 00:03:15,672 --> 00:03:17,071 Ai niin, tottakai. 41 00:03:17,106 --> 00:03:18,767 Tiedän mitä jotkut teistä suurkaupunki, ilman rintaliivejä... 42 00:03:18,841 --> 00:03:21,309 karvainen jalka naisliberaalit voisivat sanoa. 43 00:03:21,345 --> 00:03:22,811 He saattavat sanoa, että näytelmä... 44 00:03:22,845 --> 00:03:25,211 on vanhanaikainen ja halventaa tyttöjä. 45 00:03:25,249 --> 00:03:27,274 Naiset ovat sairaita pukeutua kuin miehet. 46 00:03:27,317 --> 00:03:28,909 Varmasti, Iris. 47 00:03:28,952 --> 00:03:30,919 Ei, mielestäni te pojat löytyy jotain... 48 00:03:30,954 --> 00:03:32,717 vähän erilainen täällä Mount Rosessa. 49 00:03:32,755 --> 00:03:35,121 Ensinnäkin olemme kaikki jumalaapelkääviä ihmisiä. 50 00:03:35,159 --> 00:03:36,888 Jokainen viimeinen meistä. 51 00:03:36,926 --> 00:03:41,295 Etkä löydä a "takahuone" videokaupassamme. 52 00:03:41,331 --> 00:03:44,459 Ei, se saasta on parempi jätetty syntikaupungeille. 53 00:03:44,500 --> 00:03:46,560 A.k. a. Minneapolis, St. Paul. 54 00:04:09,293 --> 00:04:10,760 Ai niin, tottakai. 55 00:04:10,793 --> 00:04:12,226 Freda, tottakai. 56 00:04:12,261 --> 00:04:14,593 Hän oli vanhin elävä luterilainen. 57 00:04:14,631 --> 00:04:17,360 Nyt hän on kuollut kuin ovennaula. 58 00:04:17,400 --> 00:04:19,925 Se on ne pirun Shriners kuka ei poistaisi... 59 00:04:19,969 --> 00:04:22,699 se helvetin merkki, laiskoja paskien poikia. 60 00:04:22,772 --> 00:04:25,707 Joka vuosi... joka hemmetin vuosi, Kerron heille... 61 00:04:25,742 --> 00:04:28,210 "Ota alas helvetin Freda-merkki... 62 00:04:28,278 --> 00:04:29,745 "te laiskot paskiaiset!" 63 00:04:43,393 --> 00:04:47,159 Tämän päivän "tehtävä" lista sisältää matka Mall of Americaen... 64 00:04:47,196 --> 00:04:49,164 minne olemme menossa ostaa asuja... 65 00:04:49,198 --> 00:04:50,563 fyysisen kuntonumeron osalta. 66 00:04:50,601 --> 00:04:51,625 Ei mitään liian näyttävää. 67 00:04:51,668 --> 00:04:53,260 Ei. Sano vaan, Iris. 68 00:04:53,303 --> 00:04:55,703 Tarvitsemme sen kolmannen tuomarin. Jumalauta, älä anna minun unohtaa... 69 00:04:55,772 --> 00:04:56,966 Meidän on mietittävä teema. 70 00:04:57,040 --> 00:04:59,440 Gladys, varo! 71 00:04:59,475 --> 00:05:01,443 Voi hitto. Hei, isä Dunegan. 72 00:05:01,512 --> 00:05:03,241 Jalkakäytävät? Jalkakäytävät? 73 00:05:04,814 --> 00:05:07,375 Iris, lopeta. Se ei ole hänen vikansa. 74 00:05:07,417 --> 00:05:10,977 Yhteinen viini vain todistaa liian houkuttelevaa joillekin heistä. 75 00:05:11,020 --> 00:05:12,487 Siksi me luterilaiset käytä viinirypäle Kool-Aid... 76 00:05:12,523 --> 00:05:13,888 Kristuksen veren tähden. 77 00:05:13,923 --> 00:05:16,791 Siellä on parkkipaikka tuolla. 78 00:05:16,826 --> 00:05:18,885 Voi ei. Se on vain kompakti. Anteeksi. 79 00:05:18,928 --> 00:05:20,691 Luulisi, että heillä olisi Amerikan parkkipaikalla... 80 00:05:20,731 --> 00:05:22,322 mennä Mall of Americaan. 81 00:05:22,366 --> 00:05:25,096 Se on 200 dollarin sakko! 82 00:05:25,134 --> 00:05:28,104 Sanoin, että siirrän auton jos rampa tulee. 83 00:05:28,171 --> 00:05:31,368 Juokse nyt vaan kaupassa ja valita joitakin asuja. 84 00:05:31,441 --> 00:05:32,465 Selvä, mennään. 85 00:05:32,543 --> 00:05:34,010 Odota, odota. 86 00:05:34,077 --> 00:05:35,305 Mitä? 87 00:05:35,345 --> 00:05:37,039 Luulen, että ajattelin vain teemasta. 88 00:05:37,080 --> 00:05:39,775 Mitä? 89 00:05:39,816 --> 00:05:42,410 "Ylpeä olla amerikkalainen." 90 00:05:42,452 --> 00:05:45,751 Eli mikä oli teema viime vuoden kilpailusta? 91 00:05:45,788 --> 00:05:48,553 Se oli "Osta amerikkalaista". 92 00:05:48,591 --> 00:05:50,354 Ja vuosi sitä ennen oli... 93 00:05:50,394 --> 00:05:52,589 "U.S.A. Is A-OK!" 94 00:05:52,629 --> 00:05:55,393 Ja muistatko teeman suosikkikilpailustasi? 95 00:05:55,431 --> 00:05:57,423 Voinko? 96 00:05:57,467 --> 00:05:59,263 "Amer-minä voin!" 97 00:06:00,671 --> 00:06:02,797 Ihmiset kysyvät minulta, mistä saan tämän. 98 00:06:02,872 --> 00:06:05,272 En tiedä. Jumalan lahja tai jotain. 99 00:06:16,452 --> 00:06:17,613 Hei. 100 00:06:17,654 --> 00:06:21,317 Esittele itsesi ja kerro miksi... 101 00:06:21,357 --> 00:06:22,824 olet kirjautumassa näytelmää varten. 102 00:06:22,859 --> 00:06:25,019 OK. Hei. Hei. 103 00:06:25,062 --> 00:06:27,655 Olen Leslie Miller. 104 00:06:27,698 --> 00:06:31,327 Ilmoittaudun mukaan, koska tiedäthän... 105 00:06:31,367 --> 00:06:33,427 katson aina tv-kisat... 106 00:06:33,469 --> 00:06:36,633 ja poikaystäväni luulee voittavani. 107 00:06:36,707 --> 00:06:38,265 kykyni vuoksi, Aion tehdä... 108 00:06:38,342 --> 00:06:39,933 Olet puhunut tälle miehelle tarpeeksi kauan. 109 00:06:40,009 --> 00:06:42,001 Yritän kertoa hänelle... 110 00:06:42,078 --> 00:06:43,273 nyt? 111 00:06:49,185 --> 00:06:50,652 Hei, Pat. 112 00:06:50,687 --> 00:06:52,177 Menkää Muskit! 113 00:06:54,992 --> 00:07:00,293 Hei. Olen Amber Atkins, ja ilmoittaudun mukaan... 114 00:07:00,330 --> 00:07:03,025 koska kaksi suosikkiihmistäni koko maailmassa... 115 00:07:03,066 --> 00:07:05,091 kilpaili kilpailuissa... 116 00:07:05,134 --> 00:07:07,933 äitini ja Diane Sawyer. 117 00:07:07,971 --> 00:07:09,438 Tietysti, toivottavasti päädyn... 118 00:07:09,505 --> 00:07:11,906 vähän enemmän kuin Diane Sawyer kuin äitini. 119 00:07:22,685 --> 00:07:25,120 Teetkö sinä mitään balsamointia? 120 00:07:25,154 --> 00:07:27,680 Voi luoja, ei. Voi luoja. 121 00:07:27,724 --> 00:07:29,658 Teen vain hiukset ja meikin kuolleen kohdalla. 122 00:07:31,861 --> 00:07:33,328 Olen onnekas, että minulla on koulun jälkeinen työ... 123 00:07:33,363 --> 00:07:34,830 jossa voin harjoitella kykyäni. 124 00:07:39,302 --> 00:07:42,759 Ai niin, tottakai. Jokainen kilpailu on erityinen... 125 00:07:42,839 --> 00:07:48,174 mutta tämä on minulle erittäin erikoista. 126 00:07:48,211 --> 00:07:51,578 Kun olin seitsemäntoista... En tiedä tiedätkö tämän... 127 00:07:51,614 --> 00:07:57,884 Minut kruunattiin Mount Rose'siksi Amerikan teiniprinsessa... 128 00:07:57,920 --> 00:08:00,081 ja tänä vuonna... 129 00:08:00,123 --> 00:08:02,852 rumpusoitto, kiitos... 130 00:08:02,892 --> 00:08:07,956 ihana tyttäreni Rebecca Ann Leeman kilpailee. 131 00:08:09,565 --> 00:08:10,827 Onko tämä minun merkkini? 132 00:08:12,735 --> 00:08:16,762 Hei. Olen Rebecca Leeman, ja uskon tähän kilpailuun... 133 00:08:16,839 --> 00:08:18,705 on tärkeä kokemus jokaiselle nuorelle naiselle. 134 00:08:18,741 --> 00:08:20,868 Se... 135 00:08:20,944 --> 00:08:23,912 No, se opettaa sinulle mitä on todella tärkeää elämässä... 136 00:08:23,947 --> 00:08:26,915 ja siinä on voimaa muuttaa sinua... 137 00:08:26,950 --> 00:08:28,940 tavoilla, joista et ole koskaan haaveillut. 138 00:08:38,594 --> 00:08:41,927 Äitini antoi minulle tämän yhdeksän myllyn kolmantoista syntymäpäiväni kunniaksi. 139 00:08:41,965 --> 00:08:44,661 Joo. Tulen aina muistamaan mitä hän kirjoitti korttiin. 140 00:08:44,701 --> 00:08:46,726 "Jeesus rakastaa voittajia." 141 00:08:46,769 --> 00:08:50,228 Siksi riippumatta siitä, mitä teen, Tavoitteena on voittaa. 142 00:08:55,378 --> 00:08:59,541 Miksi? No, se on vähän kuin kysyisi... 143 00:08:59,582 --> 00:09:03,348 miksi kaikki kaverit pureskelevat Kööpenhamina, tiedätkö? 144 00:09:03,386 --> 00:09:04,944 Jos olet seitsemäntoista... 145 00:09:04,988 --> 00:09:08,718 etkä ole täysi paisu, se on vain mitä teet. 146 00:09:10,226 --> 00:09:12,786 Oletko päättänyt mitä tuleeko lahjasi vielä olemaan? 147 00:09:12,829 --> 00:09:16,128 Mm-hmm. Joo. Aion laulaa ja tanssia... 148 00:09:16,165 --> 00:09:18,360 "New York, New York." 149 00:09:18,401 --> 00:09:21,164 Minä vain rakastuin Iso omena viime kesänä... 150 00:09:21,204 --> 00:09:23,603 kun olin vierailemassa veljeni Peter siellä. 151 00:09:23,673 --> 00:09:26,641 Hän seurasi unelmaansa aina New Yorkiin asti. 152 00:09:26,709 --> 00:09:29,974 Odota. 153 00:09:30,013 --> 00:09:33,914 Tässä on Peter... Liza! 154 00:09:33,950 --> 00:09:35,975 Tässä hän on Madonna. 155 00:09:41,190 --> 00:09:42,680 Kuten Barbara. 156 00:09:47,797 --> 00:09:51,325 En tiedä mitä taitoni on vielä. 157 00:09:52,535 --> 00:09:55,936 Kenny! Kenny, tule. Tule, Kenny. 158 00:09:56,005 --> 00:09:59,100 Voi Kenny! Oh, tämä on Kenny. 159 00:09:59,175 --> 00:10:00,803 Spike, saksanpaimeneni... 160 00:10:00,877 --> 00:10:03,437 hän meni asumaan mukavan perheen kanssa maatilalla... 161 00:10:03,513 --> 00:10:05,276 sen jälkeen kun hän hyökkäsi kimppuuni... 162 00:10:05,315 --> 00:10:07,748 mutta se ei ollut hänen vikansa, oliko se, Kenny? Ei 163 00:10:07,784 --> 00:10:10,617 Minulla oli naudanlihaa etutaskussani. 164 00:10:15,158 --> 00:10:18,355 He tekivät vatsani uudelleen iholla perseestäni. 165 00:10:18,394 --> 00:10:23,731 Olin Mount Rose amerikkalainen Teini-prinsessa vuonna 1945. 166 00:10:23,766 --> 00:10:28,170 Olimme sodassa japaneja vastaan. 167 00:10:28,204 --> 00:10:30,399 Ei ehtinyt edes pitää vitun tiaarani. 168 00:10:30,472 --> 00:10:34,034 Jouduin luovuttamaan sen romuksi. 169 00:10:40,115 --> 00:10:45,577 Joten adoptoimme Mollyn kolme vuotta sitten kun tulemme Amerikkaan... 170 00:10:45,622 --> 00:10:49,149 auttamaan meitä sopeutumaan amerikkalaiselle. 171 00:10:49,192 --> 00:10:51,421 Amerikkaan, isä. 172 00:10:53,997 --> 00:10:56,362 Hän on täysin amerikkalainen tyttö. 173 00:10:56,399 --> 00:10:59,094 Hän on teini-Amerikan prinsessamme. 174 00:10:59,134 --> 00:11:00,362 Voi äiti. 175 00:11:07,577 --> 00:11:09,044 Englanti! 176 00:11:09,112 --> 00:11:11,580 Puhu englantia, sinä tyhmä pikku vammainen! 177 00:11:11,614 --> 00:11:16,484 Joten, Molly, kerro elokuvamiehelle mitä lahjakkuutesi teet. 178 00:11:16,518 --> 00:11:18,452 Tulen linjatanssiin. 179 00:11:18,488 --> 00:11:20,854 Country western! 180 00:11:20,890 --> 00:11:22,859 Clint Black, ruff! 181 00:11:22,892 --> 00:11:26,453 Hei, mitä hän sai, mitä minä en saanut? 182 00:11:29,132 --> 00:11:31,066 Oletko siis päättänyt mitä lahjakkuutesi tulee olemaan... 183 00:11:31,100 --> 00:11:32,465 vielä messuille? 184 00:11:32,502 --> 00:11:36,597 Joo. Minä teen dramaattinen monologi... 185 00:11:36,673 --> 00:11:40,665 ja juuri nyt Ajattelen "Othello..." 186 00:11:40,743 --> 00:11:42,541 tai "Soylent Green..." 187 00:11:42,578 --> 00:11:45,843 No oma versioni siitä. 188 00:11:45,882 --> 00:11:48,509 Tiedätkö, paljon tyttöjä tehdä sujuva siirtymä... 189 00:11:48,550 --> 00:11:49,915 kilpailuista näyttelemiseen. 190 00:11:49,953 --> 00:11:51,545 Kilpailussa mestaruudesta... 191 00:11:51,587 --> 00:11:56,024 Minnesotan amerikkalaisesta teinistä Prinsessa oli varmasti jännittävä... 192 00:11:56,059 --> 00:11:58,026 mutta en olisi koskaan voinut voittaa... 193 00:11:58,061 --> 00:12:01,052 ilman Pyhää Paavaliani sianlihatuotteet. 194 00:12:01,097 --> 00:12:05,328 Olen nauttinut Saint Paulista sianlihatuotteita vuosia. 195 00:12:05,368 --> 00:12:08,201 Kasvoin heti seuraavaksi näille varastotiloille. 196 00:12:08,237 --> 00:12:11,002 Se on edelleen sama perheyritys... 197 00:12:11,074 --> 00:12:15,204 että Walter ja Vera Pularski alkoi vuonna 1920... 198 00:12:15,278 --> 00:12:18,714 kun he nostivat ja teurastivat ensimmäisen siansa. 199 00:12:22,785 --> 00:12:26,448 Minä vain rakastan Saint Paulin sianlihatuotteet. 200 00:12:26,488 --> 00:12:29,481 Itse asiassa rakastan niitä niin paljon... 201 00:12:29,525 --> 00:12:31,858 Työskentelen täällä nyt! 202 00:12:33,529 --> 00:12:36,362 Oi, auta itseäsi. 203 00:12:39,736 --> 00:12:41,499 Kiitos. 204 00:12:41,537 --> 00:12:43,062 Tervetuloa. 205 00:12:43,138 --> 00:12:45,130 Taitoni tulee olemaan... 206 00:12:45,208 --> 00:12:46,573 tulkinta... 207 00:12:49,479 --> 00:12:51,242 tanssia... 208 00:12:51,281 --> 00:12:53,840 kun allekirjoitan... 209 00:12:53,882 --> 00:12:56,784 "Rakkauden silmien kautta." 210 00:12:56,819 --> 00:13:00,084 Joo. No katso... 211 00:13:00,123 --> 00:13:02,215 Minulla on unelma... 212 00:13:02,257 --> 00:13:05,488 viittomakielen levittämisestä... 213 00:13:05,527 --> 00:13:08,088 ympäri maailmaa. 214 00:13:10,133 --> 00:13:14,762 Äiti, oletko niin kiltti? 215 00:13:23,079 --> 00:13:25,104 Tammy Curry... 216 00:13:25,180 --> 00:13:27,045 ja ilmoittaudun mukaan messuille... 217 00:13:27,083 --> 00:13:28,242 syynä stipendit ja kaikki. 218 00:13:28,283 --> 00:13:30,252 Tämä on yliopistojalkapalloa varten. 219 00:13:30,285 --> 00:13:31,684 Olen kapteeni. 220 00:13:31,721 --> 00:13:35,247 Juoksin radalla, ja tässä Olen uusi presidentti... 221 00:13:35,290 --> 00:13:36,780 luterilaisesta Sisterhood Gun Club. 222 00:13:36,825 --> 00:13:39,225 Rakasta sitä. 223 00:13:44,734 --> 00:13:46,200 Sanoisitko... 224 00:13:46,235 --> 00:13:48,295 sinulla on hyvä mahdollisuus voittaa tämä kilpailu? 225 00:13:48,338 --> 00:13:50,305 Joo. Lyön vetoa. 226 00:13:50,340 --> 00:13:53,935 Tarkoitan, ehkä muut ihmiset ajattelevat En voi voittaa kauneuskilpailua... 227 00:13:54,010 --> 00:13:56,274 mutta muut eivät ajatelleet Voisin voittaa... 228 00:13:56,311 --> 00:14:00,772 Becky Leeman presidentiksi myös asekerho, ja tein sen. 229 00:14:00,817 --> 00:14:03,216 Se on kuin Anthony Robbins sanoo... 230 00:14:03,252 --> 00:14:04,481 "Olen voittaja. 231 00:14:04,520 --> 00:14:07,285 "Kukaan ei voi estää minua, paitsi minä. " 232 00:14:18,001 --> 00:14:21,458 Tiedätkö, luulen kaikilla menee tosi hyvin... 233 00:14:21,503 --> 00:14:23,870 tosiasiaa huomioon ottaen hän oli niin nuori. 234 00:14:23,940 --> 00:14:25,634 Sitä on aina vaikea nähdä nuoret soittivat kotiin. 235 00:14:25,707 --> 00:14:28,700 Varsinkin räjähtävällä puimakoneella. 236 00:14:28,777 --> 00:14:32,236 Se on vain niin outoa ja karua. 237 00:14:32,315 --> 00:14:33,782 Tiedätkö, joskus... 238 00:14:33,816 --> 00:14:37,048 sitä on vaikea ymmärtää Jumalan suuri suunnitelma. 239 00:14:38,855 --> 00:14:40,822 Mutta esityksen on jatkuttava. 240 00:14:40,857 --> 00:14:42,688 Minun täytyy saada Ted kiinni... 241 00:14:42,724 --> 00:14:44,749 ja kysy häneltä, voimmeko käyttää sitä navetan valo täplänä taas... 242 00:14:44,793 --> 00:14:46,955 joten katsot Jell-O-salaatti, okei? 243 00:14:46,995 --> 00:14:49,190 Te tytöt ilmoittautukaa tämän vuoden kilpailuun? 244 00:14:49,232 --> 00:14:51,222 En aio olla missään helvetin kilpailussa. 245 00:14:51,266 --> 00:14:53,235 Katso mitä tapahtui tuolle idioottifarmitytölle. 246 00:14:53,268 --> 00:14:54,292 Tammy Curry? 247 00:14:54,337 --> 00:14:56,566 Joo. Kaikki sanovat onko tämä suuri onnettomuus? 248 00:14:56,638 --> 00:14:58,607 Hän jäätyi koska hän voittaa kaiken... 249 00:14:58,640 --> 00:15:00,665 ja tällä kertaa joku ei halunnut hänen voittavan. 250 00:15:00,742 --> 00:15:02,267 Tämä messu kuin Roach Motelli. 251 00:15:02,345 --> 00:15:04,312 Tytöt kirjautuvat sisään, mutta he eivät kirjaudu ulos. 252 00:15:04,379 --> 00:15:07,314 Niin, ja he sanovat tupakoinnin haittaa terveydelle. 253 00:15:11,653 --> 00:15:15,589 Ja... tendu, lähellä. Tendu, kiinni. 254 00:15:15,625 --> 00:15:18,218 Tendu, kiinni, plié. 255 00:15:18,261 --> 00:15:19,488 Ja toistaa. 256 00:15:19,529 --> 00:15:20,790 Tendu... 257 00:15:20,829 --> 00:15:22,855 Ime vatsat sisään, tytöt! 258 00:15:22,899 --> 00:15:24,957 Ja laita tussit sisään! 259 00:15:25,001 --> 00:15:26,468 Sulje ne jalat. 260 00:15:26,502 --> 00:15:29,370 Näytät porukalta kulhotetuista lehmistä. 261 00:15:29,439 --> 00:15:31,930 Toinen puoli! 262 00:15:32,008 --> 00:15:35,444 Ja tendu, lähellä. Tendu, kiinni. 263 00:15:35,511 --> 00:15:36,843 Tendu, kiinni, plié. 264 00:15:36,879 --> 00:15:39,677 Joo, te pojat valinnut hyvän vuoden. 265 00:15:39,716 --> 00:15:41,683 Jos olisin vedonlyöntinainen... 266 00:15:41,718 --> 00:15:43,150 ja siellä oli jono tästä Vegasissa... 267 00:15:43,186 --> 00:15:45,916 Makaan kymmenen yhteen että kaikki kaatuu... 268 00:15:45,954 --> 00:15:48,184 Amber Atkinsille ja Becky Leeman. 269 00:15:48,223 --> 00:15:50,054 Voi kulta Jeesus. 270 00:15:50,093 --> 00:15:51,583 Millainen esittely tämän pitäisi olla. 271 00:15:51,628 --> 00:15:53,562 Jos Kain ja Abel... 272 00:15:53,595 --> 00:15:55,757 Voi luoja! 273 00:15:55,797 --> 00:15:57,526 Se on niin noloa. 274 00:16:03,906 --> 00:16:08,503 Voittoni Mount Rosen... 275 00:16:08,578 --> 00:16:14,812 Amerikan teiniprinsessa-kilpailu todella muutti elämäni. 276 00:16:14,851 --> 00:16:19,082 Amber hoitaa hiukseni kerran viikossa. 277 00:16:19,122 --> 00:16:21,385 No, se on vähintä mitä voin tehdä... 278 00:16:21,424 --> 00:16:26,327 hallitsevalle Mount Roselle Amerikan teinin prinsessa. 279 00:16:26,361 --> 00:16:28,659 - Voi luoja. - Mitä? 280 00:16:28,698 --> 00:16:31,599 Ai, vain pientä murinaa. 281 00:16:31,633 --> 00:16:33,294 Älä kerro. 282 00:16:35,170 --> 00:16:37,695 Mitä? Voi luoja. 283 00:16:37,774 --> 00:16:41,641 Valot, kamera ja minä ilman meikkiä. 284 00:16:41,678 --> 00:16:43,703 Mitä te teette täällä? 285 00:16:43,780 --> 00:16:45,474 Mitä sinä teet täällä? 286 00:16:45,515 --> 00:16:50,747 Voi Amber, niin kuin sinä ainoa, joka vierailee Mariassa? 287 00:16:50,787 --> 00:16:53,016 Kuka sinä olet? 288 00:16:53,056 --> 00:16:57,425 "Kuka sinä olet?" Oi, Mary, tapat minut. 289 00:16:57,459 --> 00:16:59,324 Hän sanoo aina niin. 290 00:16:59,362 --> 00:17:01,990 Se on pieni peli pelaamme joka viikko. 291 00:17:02,030 --> 00:17:04,124 Samanlainen pikkuinen ilme hänen kasvoillaan. 292 00:17:04,167 --> 00:17:06,566 "Kuka sinä olet? Kuka sinä olet?" 293 00:17:06,602 --> 00:17:08,070 Juuri niin. 294 00:17:08,104 --> 00:17:10,697 Se olen minä... Becky. 295 00:17:10,772 --> 00:17:14,402 Ja toin suosikkisi. 296 00:17:14,476 --> 00:17:17,275 Tosi kiva, Becky. Hän on anorektikko. 297 00:17:17,312 --> 00:17:21,271 Hän on laiha, Amber, ei kuuro. 298 00:17:43,538 --> 00:17:47,407 Siis tämän kisan lisäksi sinulla täytyy olla tiettyjä unelmia... 299 00:17:47,442 --> 00:17:49,411 ja tiettyjä asioita tavoitteletko, jooko? 300 00:17:50,445 --> 00:17:52,778 Joo, minulla on unelmia. 301 00:17:54,017 --> 00:17:56,746 Joskus haaveilen voitosta. 302 00:17:56,785 --> 00:17:58,413 Haaveilen päästä pois Mount Rosesta... 303 00:17:58,453 --> 00:18:02,116 ja olla suuri toimittaja kuten Diane Sawyer. 304 00:18:02,157 --> 00:18:05,024 Tarkoitan, pojat poistukaa Mount Rose koko ajan... 305 00:18:05,061 --> 00:18:07,791 jääkiekkostipendejä varten... 306 00:18:07,829 --> 00:18:09,229 tai vankilaan. 307 00:18:09,264 --> 00:18:12,631 Ja, 1963. 308 00:18:12,669 --> 00:18:14,295 Hänen kauneutensa työskenteli häntä vastaan... 309 00:18:14,337 --> 00:18:17,635 kun hän aloitti toimittajana Louisvillessä, hänen kotikaupungissaan. 310 00:18:17,707 --> 00:18:19,298 Ne olivat eri aikoja. 311 00:18:20,942 --> 00:18:22,535 Se on äitini. 312 00:18:22,612 --> 00:18:24,374 Hei Amber, saitko tupakkani? 313 00:18:24,414 --> 00:18:26,847 Joo. Haen ne hetkessä. 314 00:18:26,883 --> 00:18:29,010 Voi vittu. 315 00:18:29,052 --> 00:18:30,417 He ovat Los Angelesista. 316 00:18:30,452 --> 00:18:32,717 He halusivat nähdä huoneeni ja kuvaa minut heidän elokuvaansa varten. 317 00:18:32,754 --> 00:18:35,848 Niin, jos he kysyvät sinulta ottaa toppi pois... 318 00:18:35,892 --> 00:18:37,882 hanki rahat ensin. 319 00:18:37,926 --> 00:18:39,895 Ja mene hakemaan tupakkani! 320 00:18:58,480 --> 00:19:01,005 Hei, hei, pidätkö siitä? 321 00:19:01,049 --> 00:19:02,516 - Avaa se. - Tämä? 322 00:19:02,552 --> 00:19:04,019 Joo, maapallo. 323 00:19:04,052 --> 00:19:05,781 jatka, vedä pohjoisnavalle siellä. 324 00:19:05,822 --> 00:19:07,016 Tässä, katso. 325 00:19:07,055 --> 00:19:08,114 Kulta, tämä ei ole näyttelytila. 326 00:19:08,156 --> 00:19:10,420 Katso, tähän mahtuu kolme täysikokoisia viinapulloja. 327 00:19:10,460 --> 00:19:12,758 Nauhakasetti tulee pois Afganistanista. 328 00:19:14,796 --> 00:19:16,765 Hyvä on, okei. 329 00:19:16,798 --> 00:19:19,597 Kuinka nopeasti he unohtavat mistä tämä kaikki tulee. 330 00:19:19,634 --> 00:19:21,102 Taiwan. 331 00:19:21,136 --> 00:19:23,765 Se riittää, nuori nainen. 332 00:19:23,840 --> 00:19:25,807 Anteeksi. Haluaisitko juoman? 333 00:19:25,842 --> 00:19:27,673 Lmpartial? 334 00:19:27,709 --> 00:19:30,338 Kun olen näiden seinien ulkopuolella, Olen Gladys Leeman... 335 00:19:30,380 --> 00:19:32,746 presidentti virkamieskunta, puolueeton, koska päivä on pitkä. 336 00:19:32,781 --> 00:19:34,807 Mutta nyt olen kotonani, ja minun täytyy varoittaa sinua... 337 00:19:34,851 --> 00:19:37,080 Minulla on päälläni vaimoni esiliina ja äitini hattu... 338 00:19:37,120 --> 00:19:39,019 joten voin turvallisesti sanoa että olen äiti... 339 00:19:39,055 --> 00:19:42,046 lahjakkaimmasta kilpailijasta Mount Rose on koskaan ollut. 340 00:19:42,090 --> 00:19:44,059 Voi luoja, hän on ollut laulaa ja tanssia... 341 00:19:44,092 --> 00:19:45,855 koska hän oli polvea korkea sian silmään. 342 00:19:45,894 --> 00:19:48,056 Kyllä, hän on paska lähes yhtä hyvä kuin... 343 00:19:48,096 --> 00:19:50,065 tiedätkö, se pieni... se musta mies... 344 00:19:50,098 --> 00:19:51,656 jolla on lasisilmä... 345 00:19:51,701 --> 00:19:52,826 Candy Man... 346 00:19:52,869 --> 00:19:55,337 - Sammy Davis, Jr. - Joo, juutalainen. 347 00:19:55,370 --> 00:19:57,099 Hienoa, isä. Hän on kuollut. 348 00:20:09,152 --> 00:20:10,915 Joo. Sitten meillä on Tuomareiden haastattelu. 349 00:20:10,952 --> 00:20:13,921 Missä jokaisella tytöllä on vähän kymmenen minuutin tapaaminen... 350 00:20:13,955 --> 00:20:16,389 tuomareiden kanssa ennen messua. 351 00:20:16,426 --> 00:20:17,893 Sitten meillä on... 352 00:20:22,597 --> 00:20:23,859 Hei Tony. 353 00:20:27,135 --> 00:20:28,261 Hei ihmisille. 354 00:20:28,303 --> 00:20:29,635 Joo, okei. 355 00:20:29,705 --> 00:20:31,399 Gladysin, tuomarien haastattelu. 356 00:20:38,847 --> 00:20:42,146 Olet siis tuominnut paljon kilpailuista vuosien varrella? 357 00:20:42,185 --> 00:20:44,551 Ei. Ei. Ei mitenkään. Ei 358 00:20:44,586 --> 00:20:46,555 En ole koskaan tuominnut kilpailua ennen elämässäni. 359 00:20:48,558 --> 00:20:50,081 Ei mitenkään. 360 00:20:50,125 --> 00:20:52,117 En ole koskaan ollut nuorten tyttöjen lähellä. 361 00:20:56,498 --> 00:20:59,229 Tarkoitan, vaikka olisin... 362 00:20:59,267 --> 00:21:01,395 Tarkoitan, miksi haluaisin olla, tiedätkö? 363 00:21:01,436 --> 00:21:03,165 En nouse pois sellaiseen asiaan. 364 00:21:03,238 --> 00:21:04,934 Se on todella miksi kysyt, eikö niin? 365 00:21:08,343 --> 00:21:09,777 Sanoiko joku jotain? 366 00:21:18,588 --> 00:21:19,849 Tuomitsetko kilpailun joka vuosi? 367 00:21:19,888 --> 00:21:22,221 En ole koskaan tuominnut ei mitään ennen. 368 00:21:22,257 --> 00:21:25,090 Harold, olemmeko poliisissa? 369 00:21:25,127 --> 00:21:26,286 Olemmeko poliisissa, Harold? 370 00:21:26,329 --> 00:21:27,659 Ole hiljaa, Hank. Tämä on bisnestä. 371 00:21:30,465 --> 00:21:32,592 Harold, Äiti sanoi, että ei päähän! 372 00:21:32,634 --> 00:21:35,160 No, äiti on kuollut, joten sulje kärpäsloukkusi. 373 00:21:35,203 --> 00:21:37,729 Teen, jos suljet reikäsi. 374 00:21:47,617 --> 00:21:49,084 Älä pakota minua... 375 00:21:49,117 --> 00:21:50,311 Älä pakota minua potkimaan sinua missä hyvä Herra... 376 00:21:50,353 --> 00:21:52,378 Älä pakota minua jakaa sinut missä olet... 377 00:21:52,421 --> 00:21:54,115 Tule! Haluatko jotain tästä! 378 00:21:56,359 --> 00:21:57,586 Joten, oletko innoissasi? 379 00:21:57,627 --> 00:21:59,060 Voi, veikkaat. 380 00:21:59,095 --> 00:22:01,585 Olemme onnellisempia kuin päivä Hankie vapautettiin syytteestä. 381 00:22:01,631 --> 00:22:04,428 Minusta tulee sitten tuomari huonekaluliike palkkaa meidät... 382 00:22:04,466 --> 00:22:06,560 maalaamaan koko paskan. 383 00:22:06,601 --> 00:22:08,569 Käytämme rahat... 384 00:22:08,603 --> 00:22:10,594 saadakseen äitimme oikea hautakivi... 385 00:22:10,640 --> 00:22:13,972 ja siirtää hänet pois hautausmaalle. 386 00:22:18,014 --> 00:22:20,209 Kuulkaa, kaverit, jos näet jotain mistä pidät... 387 00:22:20,248 --> 00:22:23,240 kerrot vain koska Satun tuntemaan omistajan. 388 00:22:23,286 --> 00:22:25,446 Joten tässä ollaan. 389 00:22:25,487 --> 00:22:27,785 Toimipaikkani, minun pieni palvontahuoneeni... 390 00:22:27,823 --> 00:22:30,587 maailman suurin Conestogan vaunu. 391 00:22:30,625 --> 00:22:32,456 Täällä meillä on erittäin houkutteleva yksikkö. 392 00:22:33,462 --> 00:22:35,326 Maanviljelijät pitävät siitä. 393 00:22:35,364 --> 00:22:38,060 OK, esitysaika. 394 00:22:38,100 --> 00:22:41,000 Hei, Tim, Carla, kuuntele... 395 00:22:41,037 --> 00:22:43,528 te kaksi ette tyrmää minua liikaa tuossa ruokailutilassa... 396 00:22:43,605 --> 00:22:45,971 Heitän mökkiin ilmaiseksi, ok? 397 00:22:46,008 --> 00:22:47,998 Katso, se on erikoisalani. 398 00:22:48,076 --> 00:22:51,807 Et maksa vähemmän, Annan sinulle enemmän. 399 00:22:51,847 --> 00:22:55,613 Salaisuus on... mökki sisältyy hintaan. 400 00:22:55,651 --> 00:22:58,313 Eikö niin, Jean? 401 00:22:58,353 --> 00:23:00,651 Ota muistio, kultaseni. 402 00:23:13,935 --> 00:23:16,234 Viisi, kuusi, seitsemän... ja yksi... 403 00:23:16,271 --> 00:23:18,466 Ota se tempo oikeaan. Potkaise sitä! 404 00:23:18,540 --> 00:23:19,666 Tule, potkaise! 405 00:23:26,983 --> 00:23:29,746 Katselen vain nuoria tyttöjä. 406 00:23:29,785 --> 00:23:32,083 Kilpailijat. Tiedätkö... 407 00:23:32,120 --> 00:23:34,611 kuten muutkin ystäväni ja naapurit. 408 00:23:39,561 --> 00:23:41,028 Saatko hänet? 409 00:23:41,063 --> 00:23:42,586 Kolmas, blondi. 410 00:23:42,632 --> 00:23:44,361 Jätä hänet rauhaan. Ei hätää. 411 00:23:50,439 --> 00:23:54,500 Se on vain kamera, jota pidän hansikaslokerossa... 412 00:23:54,576 --> 00:23:58,741 auto-onnettomuuksiin. Vakuutus. 413 00:24:01,683 --> 00:24:03,652 Tarkoitan, teillä on kamera... 414 00:24:03,685 --> 00:24:05,779 eikä kukaan syytä sinua mistä tahansa, eikö? 415 00:24:23,739 --> 00:24:26,707 Joten Brett, sinä haluat mennä järvelle kanssani torstaina? 416 00:24:26,742 --> 00:24:30,370 itse asiassa, Harjoittelin torstaina. 417 00:24:30,445 --> 00:24:31,935 No, ehkä perjantaina sitten. 418 00:24:32,014 --> 00:24:34,447 Joukko meitä olivat menossa lehmän tippiä. 419 00:24:34,483 --> 00:24:37,145 No... 420 00:24:37,185 --> 00:24:39,153 Olen aika kiireinen perjantaina. 421 00:24:52,534 --> 00:24:53,933 Anna hänelle tarjottimesi, Brett. 422 00:24:53,969 --> 00:24:56,233 Pidät linjaa yllä. 423 00:24:58,074 --> 00:24:59,734 Anna se hänelle. 424 00:24:59,808 --> 00:25:01,709 Tässä, otan sen. Se on minun työni. 425 00:25:01,743 --> 00:25:03,974 Ei. Kaikki on kunnossa. Älä huoli siitä. 426 00:25:04,012 --> 00:25:06,776 No, sinun pitäisi laittaa se sisään... 427 00:25:11,320 --> 00:25:13,514 Voi mies. 428 00:25:13,555 --> 00:25:16,752 Sinulla on lutefisk hiuksissasi. 429 00:25:16,792 --> 00:25:18,555 Sitten täytyy olla keskiviikko. 430 00:25:20,495 --> 00:25:24,864 Lutefisk on turska se on suolattu... 431 00:25:24,900 --> 00:25:27,595 ja liotettu lipeässä viikon tai sen verran. 432 00:25:30,106 --> 00:25:32,472 Se on parasta runsaan voin kanssa. 433 00:25:32,507 --> 00:25:36,376 Perjantaina en ole kovin kiireinen. 434 00:25:36,411 --> 00:25:38,879 Sanoin vain, tiedätkö? 435 00:25:38,947 --> 00:25:40,073 Tiedän. 436 00:25:40,115 --> 00:25:41,674 No... 437 00:25:41,717 --> 00:25:44,241 jos halusit tehdä jotain... 438 00:25:44,286 --> 00:25:47,414 Ai niin. Joo, tottakai. Lyön vetoa. 439 00:25:47,456 --> 00:25:48,923 Voi paska. 440 00:25:48,957 --> 00:25:50,949 Täytyy varmaan tehdä töitä hautaustoimistossa. 441 00:25:50,993 --> 00:25:52,983 Olemme todella kiireisiä tähän aikaan vuodesta. 442 00:25:53,028 --> 00:25:55,462 Metsästyskausi. 443 00:25:55,497 --> 00:25:58,228 No, poistun täältä aikaisin tänään... 444 00:25:58,266 --> 00:25:59,962 ja tekemässä pientä ankan metsästystä... 445 00:26:00,002 --> 00:26:01,798 mutta ehkä voisin soittaa sinulle tänä iltana? 446 00:26:01,837 --> 00:26:02,996 Joo, tottakai. 447 00:26:04,272 --> 00:26:05,433 - Selvä. - Hyvä on. 448 00:26:20,689 --> 00:26:22,280 Voi luoja. 449 00:26:22,324 --> 00:26:25,054 Et usko Beckyä näitkö teidät, oletko? 450 00:26:25,093 --> 00:26:26,924 Katso, sinun ei pitäisi olla täällä. 451 00:26:26,962 --> 00:26:28,327 Doreen antoi meille hiusverkot. 452 00:26:28,363 --> 00:26:31,093 Ei, kuuntele. Meidän ei pitäisi puhua täällä. 453 00:26:31,133 --> 00:26:34,226 Pysähdy talolleni tänä iltana, ok? 454 00:26:35,771 --> 00:26:36,930 Mennä. 455 00:26:51,520 --> 00:26:53,078 Ovatko he hänen takapuolensa? 456 00:26:53,121 --> 00:26:55,681 Voi Jeesus H. Kristus. 457 00:26:55,724 --> 00:26:57,351 Oi, olemmeko taas "poliisissa"? 458 00:26:57,392 --> 00:26:59,155 Okei, ole hiljaa. 459 00:27:00,228 --> 00:27:02,527 Se on vain kaverit eli tiedätkö... 460 00:27:02,564 --> 00:27:04,465 elokuvan tekeminen koskien näytelmää. 461 00:27:04,499 --> 00:27:06,559 Kerroin niistä kaiken. Tässä on Loretta. 462 00:27:06,601 --> 00:27:09,161 Kerron Annettelle, sinä puhu minulle tarinoideni aikana... 463 00:27:09,204 --> 00:27:11,263 saatat yhtä hyvin puhua seinälle. 464 00:27:11,340 --> 00:27:12,772 Haluatko olutta? 465 00:27:12,808 --> 00:27:14,866 Ei kiitos. Onko Amber täällä? 466 00:27:14,943 --> 00:27:16,308 Voi ei. Sinä vain ikävöit häntä. 467 00:27:16,345 --> 00:27:18,745 Hänet kutsuttiin alas luupuutarhoihin. 468 00:27:18,780 --> 00:27:20,611 Hän on tänään helvetin hyvällä tuulella. 469 00:27:20,649 --> 00:27:22,445 Sano, te pojat olette olleet Leemaneille? 470 00:27:22,483 --> 00:27:23,711 Sulje, Loretta. 471 00:27:23,752 --> 00:27:26,186 Jos on, sinulla on kaikki kuvat tarvitsemastasi voittajasta. 472 00:27:26,221 --> 00:27:27,347 - Sulje se. - Se on totta. 473 00:27:31,360 --> 00:27:34,692 Sanotaan vain, kenen pitäisi voittaa, joka ansaitsee voiton, on Amber. 474 00:27:34,730 --> 00:27:38,165 Mikset vain maalaa maali perseessäsi? 475 00:27:38,200 --> 00:27:40,064 Paras hemmetin tappeli, älykkäin. 476 00:27:40,102 --> 00:27:41,228 Älykkäin? 477 00:27:41,269 --> 00:27:43,738 Oi, se on hienoa. Olet todella koulutettu. 478 00:27:43,805 --> 00:27:46,103 "Älykkäin." Ota kuva siitä. 479 00:27:46,174 --> 00:27:47,574 Älykkäin. 480 00:27:47,609 --> 00:27:48,941 Katkaisen sinut ja lähettää sinut kotiin. 481 00:27:48,977 --> 00:27:52,174 Anteeksi, mutta ylpeilen lapsesi täällä. 482 00:27:52,214 --> 00:27:53,544 Tiedän. Tule, mennään. 483 00:27:53,582 --> 00:27:55,378 Amber on seuraava Diane Sawyer, tiedäthän. 484 00:27:55,417 --> 00:27:56,782 He tekevät täällä elokuvaa. 485 00:27:56,818 --> 00:27:58,718 Hyvä on, he tekevät elokuvaa. 486 00:27:58,754 --> 00:28:00,984 Mikä saa sinut ajattelemaan että Becky voittaa? 487 00:28:01,023 --> 00:28:02,216 Miksi luulen, että Becky voittaa? 488 00:28:02,257 --> 00:28:03,849 Sinä puhut... Älä purista. 489 00:28:03,892 --> 00:28:06,292 Puhut rikkaimmista perhe pikkukylässä. 490 00:28:06,328 --> 00:28:08,955 Se on etusivun uutinen kun joku heistä ottaa paskan. 491 00:28:08,997 --> 00:28:10,191 Hienoa. 492 00:28:12,134 --> 00:28:13,795 Voiko joku teistä pojat kyydä minut kotiin? 493 00:28:13,835 --> 00:28:15,064 Älä lankea siihen. 494 00:28:15,103 --> 00:28:16,570 Hän asuu kaksi perävaunua alempana. 495 00:28:16,638 --> 00:28:17,832 Niin? Ole todella helppo. 496 00:28:17,906 --> 00:28:19,340 Mene kotiin, Loretta. 497 00:28:19,374 --> 00:28:21,536 Jatka. Juhlat on ohi. 498 00:28:31,453 --> 00:28:32,818 Voi luoja! 499 00:28:32,854 --> 00:28:35,790 Jeesus Kristus ristillä! 500 00:28:35,823 --> 00:28:38,690 Katso, sääntö numero yksi hautaustoimistossa... 501 00:28:38,727 --> 00:28:40,956 Älä koskaan hiipi elävien luo. 502 00:28:40,996 --> 00:28:42,622 Koskaan ei tiedä kuka voisi sinulla on palsamointineula... 503 00:28:42,664 --> 00:28:44,564 tai kallosaha kädessään. 504 00:28:44,599 --> 00:28:46,965 Herra Larsonin poika oppinut kovalla tavalla. 505 00:28:47,002 --> 00:28:49,129 Hän on haudattu isoisäni viereen. 506 00:28:55,510 --> 00:28:57,068 Oletko järkyttynyt Brettistä? 507 00:28:57,145 --> 00:28:59,011 Oletko järkyttynyt Brettistä? 508 00:28:59,047 --> 00:29:02,346 Ei. Kaupan vaara. 509 00:29:03,452 --> 00:29:07,286 Minulla ei todellakaan ole aikaa miehille joka tapauksessa. 510 00:29:07,322 --> 00:29:08,585 Se on kuitenkin outoa. 511 00:29:08,623 --> 00:29:11,457 Hän otti sen aivan silmien välissä. 512 00:29:12,761 --> 00:29:14,319 Sitä ei usein näe. 513 00:29:16,398 --> 00:29:19,161 Joten tiedätkö, Brettiä ammuttiin päähän. 514 00:29:19,201 --> 00:29:20,428 Hän teki? 515 00:29:20,469 --> 00:29:22,368 No, metsästys on vaarallista. 516 00:29:23,538 --> 00:29:26,098 Joten joka tapauksessa, äitini antoi minulle tämä kolmekymppinen... 517 00:29:26,174 --> 00:29:27,664 kuudennentoista syntymäpäiväni kunniaksi. 518 00:29:32,280 --> 00:29:34,373 Tarvitsen Stellaa nyt. 519 00:29:34,416 --> 00:29:36,406 Perhe höyryää kuin lehmäpiirakka heinäkuussa. 520 00:29:36,451 --> 00:29:38,919 Sanoi, ettei hän näytä miltään kuin kuva, jonka he antoivat sinulle. 521 00:29:38,954 --> 00:29:41,012 Anteeksi. Ajattelin vain, että hän voisi ei halua tavata tekijäänsä... 522 00:29:41,056 --> 00:29:42,647 näyttää halvalta huoralta. 523 00:29:42,691 --> 00:29:45,625 No tämä halpa huora onko perheen rakastava äiti. 524 00:29:45,661 --> 00:29:48,186 Clemens käski saada hänet näyttämään... 525 00:29:48,230 --> 00:29:49,993 kuin hän olisi juuri tullut sisään moottorikelkkailusta. 526 00:29:50,032 --> 00:29:51,464 Vaaleanpunaiset posket ja... 527 00:29:51,500 --> 00:29:53,866 Punainen nenä ja korvat. Tiedän, tiedän. 528 00:30:09,051 --> 00:30:13,249 Anteeksi, etten voinut puhua sinulle ennen kahvilassa. 529 00:30:13,287 --> 00:30:15,050 Olin peloissani, okei? 530 00:30:15,090 --> 00:30:18,684 Avaan kaapin tänään ensimmäisen jakson jälkeen... 531 00:30:18,727 --> 00:30:23,187 ja siinä on kuva Tammy Curryn sisällä teipattu. 532 00:30:23,231 --> 00:30:25,291 Takana oli kirjoitettu näin: 533 00:30:27,402 --> 00:30:30,395 Ai niin, helvetin hyvä tapa mennä sinne. 534 00:30:30,472 --> 00:30:33,167 Perusteellisen jälkeen tutkitaan... 535 00:30:33,241 --> 00:30:36,677 päätimme että Curry-tyttö... 536 00:30:36,745 --> 00:30:39,407 varmaan tupakoinut ja ajamista. 537 00:30:39,448 --> 00:30:42,245 Niin, Tammy piti ajamaan isänsä puimakonetta... 538 00:30:42,284 --> 00:30:44,377 mutta tarkoitan... 539 00:30:44,419 --> 00:30:46,614 Hän sanoi raskaan tärinän auttoi häntä ajattelemaan. 540 00:30:46,655 --> 00:30:50,181 Mutta tiedän todellakin Tammyn poltin vasta hyvän ajon jälkeen. 541 00:30:50,224 --> 00:30:53,854 Kysy minulta tai keneltä tahansa muulta ei pelkää puhua siitä... 542 00:30:53,895 --> 00:30:55,863 Tammy murhattiin. 543 00:30:57,799 --> 00:31:00,735 Lyön vetoa, että Diane Sawyerilla ei ole koskaan ollut käsitellä tällaista paskaa. 544 00:31:01,770 --> 00:31:03,930 Jos se on toinen harhainen luoti päähän... 545 00:31:04,006 --> 00:31:05,303 Tarvitsen lisää hattuja. 546 00:31:05,374 --> 00:31:06,602 Sinun täytyy mennä kotiin. 547 00:31:06,675 --> 00:31:08,700 On jonkinlainen hätätilanne trailerilla. 548 00:31:08,777 --> 00:31:09,936 Rentoutua. Se on äitini koodi... 549 00:31:10,012 --> 00:31:11,479 maidon tuomiseksi kotiin ja laatikko Luckyä... 550 00:31:11,546 --> 00:31:14,743 Ei. Loretta soitti. On ollut tulipalo. 551 00:31:19,153 --> 00:31:20,677 Voi luoja. 552 00:31:41,209 --> 00:31:43,473 Hei, hei, hei! Perhe? 553 00:31:43,512 --> 00:31:46,480 Ei, hän vain huutaa "äiti" koska hänellä on Turret. 554 00:31:46,547 --> 00:31:47,879 Hän on Annetten lapsi, paska. 555 00:31:47,915 --> 00:31:50,817 Hän on elossa, kultaseni. Hän on tuolla. 556 00:31:56,258 --> 00:31:58,316 Olen heti takanasi ruumisautossa, ok? 557 00:31:58,360 --> 00:32:00,453 Älä anna sen huolestua, Annette! 558 00:32:11,540 --> 00:32:16,477 Joten, tohtori, onko tällainen epätavallisesta loukkaantumisesta? 559 00:32:16,511 --> 00:32:18,877 Tämä oli huijaus. 560 00:32:18,914 --> 00:32:22,314 Tällä hetkellä tärkein huolenaiheemme on vakauttaa Annette täällä... 561 00:32:22,351 --> 00:32:25,013 ja sitten leikkaukseen... 562 00:32:25,052 --> 00:32:26,519 poista tämä. 563 00:32:26,555 --> 00:32:29,079 Voi luoja. 564 00:32:29,124 --> 00:32:30,784 Äiti, se on niin rumaa. 565 00:32:30,826 --> 00:32:33,726 Pilasi upouuden parin Lee Press-Onsista. 566 00:32:33,762 --> 00:32:37,891 No, istuin alas juomaan olutta, ja kablooey. 567 00:32:37,933 --> 00:32:39,400 Seuraava asia jonka tiedän... 568 00:32:39,433 --> 00:32:41,868 jotain räjähtää keittiön ikkunasta... 569 00:32:41,903 --> 00:32:45,703 ja olen sekaisin jonkun kukkapenkissä. 570 00:32:45,774 --> 00:32:48,833 Hei, persepyyhkiminen, lopeta pilkkaaminen ympäriinsä kameran kanssa. 571 00:32:48,910 --> 00:32:50,208 Laita vain toinen kirja sen alle. 572 00:32:50,244 --> 00:32:51,439 Kaveri, älä sano "ass-wipe". 573 00:32:51,480 --> 00:32:54,915 Äiti on avannut ikkunan. Meidän on kuitenkin kiire... 574 00:32:54,982 --> 00:32:57,109 koska meillä on vain kolme huimia minuutteja akulla. 575 00:32:57,151 --> 00:32:58,414 Selvä, valmis. 576 00:32:58,452 --> 00:32:59,613 Yksi, kaksi... 577 00:32:59,655 --> 00:33:00,781 Yksi, kaksi, kolme! 578 00:33:05,060 --> 00:33:06,185 Paska! 579 00:33:06,228 --> 00:33:07,525 Mennään pois täältä! 580 00:33:11,899 --> 00:33:14,129 Työnsin hanakenkäsi housuissani... 581 00:33:14,168 --> 00:33:16,330 ennen kuin minua räjäytettiin pois kotoa. 582 00:33:16,370 --> 00:33:18,703 Mene etsimään mies joka katkaisi ne. 583 00:33:18,774 --> 00:33:19,865 Hän antaa ne sinulle... 584 00:33:19,941 --> 00:33:23,343 jotta voit harjoitella näytelmää varten. 585 00:33:26,081 --> 00:33:27,377 Siitä... 586 00:33:30,452 --> 00:33:32,545 Minä... Voi luoja! 587 00:33:35,022 --> 00:33:38,288 Voi Jeesus, Maria ja Joosef. 588 00:33:38,327 --> 00:33:40,590 Hän on raskaana! 589 00:33:40,629 --> 00:33:42,493 Amber, odota! 590 00:33:42,531 --> 00:33:45,022 Tule takaisin tänne. Äiti haluaa puhua kanssasi. 591 00:33:45,067 --> 00:33:46,761 Ja sitten tappaa sinut! 592 00:33:46,802 --> 00:33:48,929 Mikset näe jos tulee lisää olutta... 593 00:33:48,970 --> 00:33:50,870 jätetty siihen tölkkiin ja rentoutua vähän? 594 00:33:52,873 --> 00:33:55,603 - Lopetan kilpailun. - Oletko mitä? 595 00:33:55,676 --> 00:33:57,268 Lopetan kilpailun. 596 00:33:57,346 --> 00:34:01,180 Yritin vain pelotella sinua muuttaa mieltäsi. 597 00:34:01,215 --> 00:34:03,116 Kristus, nainen tarttui hanakenkiisi... 598 00:34:03,150 --> 00:34:05,641 lentäessään ilmassa kuin helvetin nurmikon tikka. 599 00:34:05,686 --> 00:34:06,914 Tiedän, tiedän. 600 00:34:06,954 --> 00:34:10,082 Hei, Little Miss Sad Pants ja hänen ystävänsä Serious Sally. 601 00:34:10,125 --> 00:34:11,785 Miten olisi hienoja makeita minttuja... 602 00:34:11,827 --> 00:34:14,351 kääntää nuo otsat ylösalaisin? 603 00:34:15,764 --> 00:34:17,732 Onko mielestäsi kiva viileä minttu auttaisi... 604 00:34:17,766 --> 00:34:20,359 jos työntäisin päätäsi perse ylös? 605 00:34:23,437 --> 00:34:24,802 Joten mitä sanon? 606 00:34:24,872 --> 00:34:26,773 Yksinkertaista, sano vain... 607 00:34:30,278 --> 00:34:32,246 Tiedän, että uhrasit kaikki... 608 00:34:32,280 --> 00:34:34,408 ihmissuhteita, unelmia... 609 00:34:34,448 --> 00:34:35,915 vatsasi, perseesi ja reidesi... 610 00:34:35,951 --> 00:34:37,418 kaikki tuomaan minulle tähän maailmaan... 611 00:34:37,451 --> 00:34:40,352 kaikki, jotta voisin saada kosketustunteja ja olla kisoissa... 612 00:34:40,389 --> 00:34:42,913 samassa jossa olit, mutta tiedätkö mitä? 613 00:34:42,958 --> 00:34:44,152 Olen lopettamassa. 614 00:34:44,191 --> 00:34:46,717 siellä. Helppoa kuin mikä. 615 00:34:46,762 --> 00:34:48,821 Voi luoja. Olen niin kuollut. 616 00:34:48,864 --> 00:34:49,888 Joo, kyllä. 617 00:34:50,898 --> 00:34:52,230 Mene pois! 618 00:34:52,266 --> 00:34:55,497 Seuraava täällä ilman pakkausta hänen kädessään oleva Luckys kuolee! 619 00:34:55,536 --> 00:34:58,733 Joo, tottakai. Sinullakin on superpäivä. 620 00:34:58,807 --> 00:35:00,398 Pois! 621 00:35:01,542 --> 00:35:03,942 Äiti, katso. Älä puhu. 622 00:35:03,979 --> 00:35:07,607 Ensinnäkin En ole raskaana, okei? 623 00:35:07,648 --> 00:35:10,845 En päästää irti kunnes kerrot minulle mitä kuuluu. 624 00:35:10,886 --> 00:35:14,685 Amber, olen saavuttamassa pistettä missä tappaisin jonkun... 625 00:35:14,723 --> 00:35:16,314 nikotiinin vuoksi kynsien alla. 626 00:35:16,358 --> 00:35:17,517 Kuuletko minua, Loretta? 627 00:35:17,558 --> 00:35:19,856 OK, ok... 628 00:35:19,895 --> 00:35:22,692 eilen sain tämän kuvan... 629 00:35:22,731 --> 00:35:26,167 joten mietin... 630 00:35:26,200 --> 00:35:27,667 tiedäthän... 631 00:35:27,703 --> 00:35:29,466 Lopetan kilpailun. 632 00:35:29,503 --> 00:35:30,970 Mitä? 633 00:35:31,038 --> 00:35:32,734 Anteeksi, kaverit. 634 00:35:32,808 --> 00:35:35,674 Antaisitko meille anteeksi hetkeksi? 635 00:35:35,711 --> 00:35:37,941 Loretta, pois täältä! Mene pois. 636 00:35:37,978 --> 00:35:39,139 Mikä sinun ongelmasi on? 637 00:35:39,181 --> 00:35:42,172 Mikä minun ongelmani on? Istu laiha perse alas. 638 00:35:42,216 --> 00:35:43,706 Hienoa, äiti. Tosi kiva. 639 00:35:43,752 --> 00:35:45,185 Hieno suu sulla... 640 00:35:45,219 --> 00:35:47,153 mutta en ole menossa tämän läpi uudestaan. 641 00:35:47,189 --> 00:35:49,418 sinä? Et ole käykö se uudestaan läpi? 642 00:35:49,458 --> 00:35:52,426 Et ole se joka tietää miltä Jiffy Pop tuntuu, neiti. 643 00:35:52,461 --> 00:35:54,053 Voi, äiti. 644 00:35:54,096 --> 00:35:56,587 Ensin kuva Tammysta Brett Clemmens, ja nyt tämä? 645 00:35:56,630 --> 00:35:58,098 Se on pelottavaa. 646 00:35:58,133 --> 00:36:00,259 Pelottava? Kerron pelottavan. 647 00:36:00,302 --> 00:36:02,327 Katso tästä. Katso minua. 648 00:36:02,371 --> 00:36:04,565 Haluat katsoa kuin sinua olisi ajettu kovaa... 649 00:36:04,638 --> 00:36:06,606 ja laita pois märkänä milloin olet minun ikäiseni? 650 00:36:06,675 --> 00:36:07,834 Olen elinikäinen täällä. 651 00:36:07,908 --> 00:36:09,273 Paras asia Täytyy odottaa innolla... 652 00:36:09,311 --> 00:36:11,301 on päätyä jollain kunnollisella rusinatilalla... 653 00:36:11,380 --> 00:36:13,848 missä he muuttavat minua kahdesti päivässä. 654 00:36:17,386 --> 00:36:18,943 Rehellinen Jumalalle, kulta. 655 00:36:18,986 --> 00:36:22,081 Jos minun pitäisi tehdä se yli... 656 00:36:22,124 --> 00:36:24,422 Alkaisin kävelemään pois tästä kaupungista... 657 00:36:24,458 --> 00:36:26,756 hetken, jonka kestin ensimmäinen askeleeni. 658 00:36:26,795 --> 00:36:28,728 Tiedätkö, käytännössä... 659 00:36:28,764 --> 00:36:32,256 ainoa asia mitä en tekisi eri asia sinulla on. 660 00:36:35,036 --> 00:36:38,437 Jumala, toivon, että se olet sinä eikä aivotärähdyksenne puhuminen. 661 00:36:38,507 --> 00:36:39,701 Se olen minä. 662 00:36:39,775 --> 00:36:44,507 En vain halua tämän olevan asia, jonka teet yli. 663 00:36:44,545 --> 00:36:47,913 Nyt tämä messu lippusi täältä... 664 00:36:47,948 --> 00:36:50,610 ja tiedän, että voit voittaa. 665 00:36:50,651 --> 00:36:52,813 Tule tänne. 666 00:36:52,853 --> 00:36:54,946 Oi, rakastan sinua paljon. 667 00:36:54,990 --> 00:36:56,480 Rakastan sinua paljon. 668 00:36:56,525 --> 00:36:58,356 Ja sinä voitat. 669 00:36:58,392 --> 00:37:00,190 Hän voittaa. 670 00:37:00,227 --> 00:37:01,388 Eikö hän voita, Loretta? 671 00:37:01,430 --> 00:37:02,658 Lyön vetoa. 672 00:37:02,697 --> 00:37:03,720 Tulet näkemään. 673 00:37:03,764 --> 00:37:05,891 Ei helvetti, hän ei luovuta. 674 00:37:05,933 --> 00:37:07,367 Ei. Äiti sanoi, jos minä... 675 00:37:07,401 --> 00:37:09,335 hän etsisi isääni ja mennä naimisiin hänen kanssaan. 676 00:37:09,371 --> 00:37:12,066 Niin on äitisi pititkö isäsi elämän salassa? 677 00:37:12,139 --> 00:37:13,731 Ei, hän ei koskaan salannut sitä tosiasiaa... 678 00:37:13,809 --> 00:37:16,369 että isäni valitsi uransa meidän päällemme. 679 00:37:16,445 --> 00:37:17,877 Mitä hänellä oli tapana sanoa? 680 00:37:17,913 --> 00:37:19,539 Kerran carny, aina carny. 681 00:37:19,580 --> 00:37:22,105 Äiti itkee edelleen kun hän näkee pyörteen... 682 00:37:22,149 --> 00:37:24,242 tai lihava nainen tuubipussissa. 683 00:37:24,286 --> 00:37:26,253 Atkinsin tuli. 684 00:37:26,288 --> 00:37:29,121 Henkirikos? Vittu, ei. 685 00:37:29,156 --> 00:37:31,056 Laajan jälkeen tutkitaan... 686 00:37:31,092 --> 00:37:34,220 päätimme, että sen täytyy johdotus on ollut huono. 687 00:37:34,261 --> 00:37:36,058 Huono johdotus? 688 00:37:36,097 --> 00:37:38,565 Se on suurin paskaa, jonka olen koskaan kuullut. 689 00:37:39,935 --> 00:37:42,768 Mitä, heillä on myynti tylsillä neuloilla K-Martissa? 690 00:37:42,803 --> 00:37:45,294 Tarvitsen vain yhden lisätyön. 691 00:38:03,325 --> 00:38:07,523 Nyt meidän on muistettava kolme tärkeintä osaa... 692 00:38:07,561 --> 00:38:10,462 antaa todella hyvää haastattelu... 693 00:38:10,499 --> 00:38:12,227 Kuuntele, numero yksi. 694 00:38:12,266 --> 00:38:14,131 Numero yksi. 695 00:38:14,168 --> 00:38:16,636 Amerikan teiniprinsessat... 696 00:38:16,670 --> 00:38:18,661 älä laita jalkojaan ristiin kuin katukävelijöitä. 697 00:38:18,707 --> 00:38:20,800 Anteeksi, "Neiti Penthouse '98..." 698 00:38:20,876 --> 00:38:22,468 laita polvet yhteen. 699 00:38:22,543 --> 00:38:23,942 Voisin ajaa siellä venenäyttely. 700 00:38:23,979 --> 00:38:25,469 Nilkat yhdessä. 701 00:38:25,546 --> 00:38:28,242 Kädet lepäämässä kevyesti sylissäsi. 702 00:38:28,282 --> 00:38:30,615 Hyvä. Istu suoraan. Hymy. 703 00:38:30,651 --> 00:38:32,643 Hyvä on, numero kaksi. 704 00:38:32,686 --> 00:38:35,849 Tuomarit ovat oikeudenmukaisia yhtä hermostunut kuin olet. 705 00:38:43,098 --> 00:38:44,496 Joten oletko valmis... 706 00:38:44,533 --> 00:38:47,592 aloittaa tuomitsemisen, aloittaa haastattelun siellä? 707 00:38:50,971 --> 00:38:53,497 Taidanpa vastata siihen. 708 00:38:53,574 --> 00:38:55,008 Kyllä, olemme valmiita. 709 00:38:55,042 --> 00:38:58,308 Joten meidän pitäisi luultavasti saada nuoret tytöt täällä siis. 710 00:38:58,345 --> 00:39:01,337 Tiedätkö, aloittaa haastattelut. 711 00:39:02,918 --> 00:39:06,182 Jos voisit olla mikä tahansa puu metsässä... 712 00:39:08,055 --> 00:39:09,886 millainen puu olisit? 713 00:39:12,127 --> 00:39:13,252 Dogwood. 714 00:39:13,295 --> 00:39:14,625 Bonsai. 715 00:39:14,663 --> 00:39:15,993 Vihreä? 716 00:39:16,031 --> 00:39:18,021 Voin olla mikä tahansa haluamastasi puusta. 717 00:39:18,065 --> 00:39:19,761 Anna minulle hetki lämmittelemään. 718 00:39:25,774 --> 00:39:29,709 Sellainen, jolla on vahvat juuret yhteisö, kuten Mount Rose... 719 00:39:29,778 --> 00:39:32,837 vankka kristillinen arkku... 720 00:39:32,913 --> 00:39:36,680 ja pitkät vehreät oksat varjostamaan... 721 00:39:36,717 --> 00:39:39,208 vammaisille lapsille kuumana kesäpäivänä. 722 00:39:39,253 --> 00:39:42,417 Te tiedätte ovatko retardin housut auki? 723 00:39:43,858 --> 00:39:46,849 En halua nähdä sitä. 724 00:39:48,262 --> 00:39:50,697 Keneksi valitsisit presidentti, kuollut vai elossa? 725 00:39:51,732 --> 00:39:53,530 Keisari Hirohito. 726 00:39:53,567 --> 00:39:54,829 Brett Favre. 727 00:40:02,711 --> 00:40:06,545 Äitini, koska hän voisi ratkaista maailman nälänhätä... 728 00:40:06,580 --> 00:40:09,573 yhdellä hänen sininauhastaan raparperipiirakkaa... 729 00:40:09,618 --> 00:40:12,848 luoda maailmanrauhaa yhdellä hänen rukouksistaan... 730 00:40:12,887 --> 00:40:15,411 ja vielä löytyy aikaa näyttää kauniilta... 731 00:40:15,457 --> 00:40:18,118 isälleni Lester Leemanille. 732 00:40:18,159 --> 00:40:19,649 Pidätkö uimisesta? 733 00:40:20,729 --> 00:40:22,754 Kyllä, rakastan uintia. 734 00:40:22,797 --> 00:40:24,764 Kun olin New Yorkissa, Tapasin Greg Louganisin... 735 00:40:24,799 --> 00:40:26,460 eräässä veljeni näytöksessä. 736 00:40:40,347 --> 00:40:42,942 Tardin housut ovat täysin pois päältä. 737 00:40:46,921 --> 00:40:48,115 Lähikuva kauppa. 738 00:40:50,624 --> 00:40:52,957 Oletko sinä Amber Atkins? 739 00:40:52,993 --> 00:40:55,154 Kyllä, kyllä, olen. Hei. 740 00:40:58,299 --> 00:41:00,698 Nimi ja oikeinkirjoitus kaikki Yhdysvallat... 741 00:41:00,735 --> 00:41:02,099 aakkosjärjestyksessä. 742 00:41:04,238 --> 00:41:06,069 Vakavasti? 743 00:41:13,048 --> 00:41:15,482 No... 744 00:41:15,516 --> 00:41:18,611 Alabama. 745 00:41:18,652 --> 00:41:21,417 A- I-a-b-a-m-a. 746 00:41:21,455 --> 00:41:22,855 Alaska. 747 00:41:22,890 --> 00:41:26,884 A- I-a-s-k-a. 748 00:41:29,030 --> 00:41:32,192 Arizona. 749 00:41:32,233 --> 00:41:35,532 A-r-i-z-o-n-a. 750 00:41:35,569 --> 00:41:37,230 Länsi-Virginia. 751 00:41:37,304 --> 00:41:41,331 W-e-s-t V-i-r-g-i-n-i-a. 752 00:41:41,409 --> 00:41:43,740 Wisconsin. 753 00:41:43,778 --> 00:41:47,474 W-i-s-c-o-n-s-i-n. 754 00:41:47,515 --> 00:41:48,641 Wyoming. 755 00:41:48,682 --> 00:41:51,651 W-y-o-m-i-n-g. 756 00:41:55,656 --> 00:41:58,318 Okei. 757 00:42:02,596 --> 00:42:05,394 Kaksi viikkoa ennen näytelmä... 758 00:42:05,433 --> 00:42:12,930 Harjoittelin kykyäni, viimeistelen asuni... 759 00:42:13,007 --> 00:42:15,908 ajankohtaisista tapahtumista kertomassa... 760 00:42:15,943 --> 00:42:22,143 ja juosten kahdeksantoista mailia päivässä noin neljäsataa kaloria. 761 00:42:22,183 --> 00:42:24,275 Olin valmis. 762 00:42:36,464 --> 00:42:38,260 Tytöt, pari asiaa. 763 00:42:38,299 --> 00:42:39,789 Selvä, erittäin tärkeää. 764 00:42:39,834 --> 00:42:43,326 Gladys haluaa meidän kaikkien lähtevän tänään esittelyjärjestyksessä. 765 00:42:43,371 --> 00:42:46,431 Hyvä on, niin tärkeää, älä unohda sitä. 766 00:42:48,809 --> 00:42:51,404 Joo, todella hermostunut. 767 00:42:52,446 --> 00:42:54,380 Siitä on noin kaksi kuukautta. 768 00:42:55,383 --> 00:42:58,250 En ole vielä kertonut poikaystävälleni. 769 00:42:58,285 --> 00:42:59,810 Mistä tiesit? 770 00:42:59,854 --> 00:43:02,754 Tarkoitin hermostunutta koskien näytelmää. 771 00:43:02,791 --> 00:43:06,249 Voi, jännittää kisa. 772 00:43:07,328 --> 00:43:09,421 Niitä on kahdeksan tuhatta paljetteja... 773 00:43:09,463 --> 00:43:12,398 ja viisitoistasataa helmeä yksin hameessa. 774 00:43:12,433 --> 00:43:15,061 Äitini sai rouva Lopezin tekemään sen. 775 00:43:15,102 --> 00:43:18,266 Hän on yksi isäni monet meksikolaiset työntekijät. 776 00:43:18,339 --> 00:43:21,796 Hän nostaa heidät pois köyhyydestä he tietävät Meksikossa. 777 00:43:21,876 --> 00:43:24,811 Joo, kaikki äitini vaatteet sulanut minun päälleni. 778 00:43:24,845 --> 00:43:28,612 Muodostuu näin isoksi polyesterimeteori kaapissamme. 779 00:43:28,649 --> 00:43:31,311 Mutta jollain tavalla oudosta ihmeestä... 780 00:43:31,352 --> 00:43:32,819 naapurin poikamme Kenny Hansen... 781 00:43:32,853 --> 00:43:35,084 löysin hanaasuni perävaununsa katolla... 782 00:43:35,122 --> 00:43:37,613 kun hän asetti ansoja isälleen. 783 00:43:37,658 --> 00:43:38,886 Tässä on outo osa. 784 00:43:38,926 --> 00:43:41,394 Se oli edelleen ripustimessa. 785 00:43:42,430 --> 00:43:44,624 Tämä on onnenpulttini. 786 00:43:44,665 --> 00:43:47,327 He luulevat, että se putosi DC-10:stä. 787 00:43:47,368 --> 00:43:50,962 Lääkäri sanoi, että olen todella onneksi litteä puoli osui minuun. 788 00:43:51,038 --> 00:43:53,871 Koska muuten olisi voinut mennyt pääni läpi. 789 00:43:53,908 --> 00:43:57,138 Tiedän, tiedän. Antaa minullekin tsemppiä. 790 00:43:58,913 --> 00:44:02,280 Voimmeko vaihtaa numeroita? 791 00:44:02,316 --> 00:44:08,847 Serkkuni sai juuri kuuron vauvan, ja minun täytyy mennä katsomaan sitä. 792 00:44:08,889 --> 00:44:10,289 Minun täytyy mennä ensin. 793 00:44:10,324 --> 00:44:13,419 Joo, tottakai. Se on joka tapauksessa onnennumeroni. 794 00:44:13,461 --> 00:44:16,429 Diane Sawyerilla on numero kahdeksan hänen paikallisessa. 795 00:44:17,431 --> 00:44:19,558 - Kiitos. - Olet tervetullut. 796 00:44:21,102 --> 00:44:26,301 Näen nyt mikä on minun 797 00:44:27,441 --> 00:44:32,778 Selvittää mikä on totta 798 00:44:33,814 --> 00:44:39,548 Siitä lähtien kun löysin sinut 799 00:44:39,587 --> 00:44:44,251 Silmien läpi katsominen 800 00:44:44,291 --> 00:44:46,590 ... 801 00:44:46,627 --> 00:44:48,288 Olen rehellinen. 802 00:44:48,329 --> 00:44:50,456 Tämä on vaikeaa aikaa minulle... 803 00:44:50,498 --> 00:44:53,729 koska tämä on aika näytelmässä... 804 00:44:53,768 --> 00:44:56,133 kun tajuat että huomenna illalla... 805 00:44:56,170 --> 00:44:59,264 kaikki paitsi yksi näistä tytöistä lähtee häviäjäksi. 806 00:44:59,340 --> 00:45:00,637 olla 807 00:45:00,708 --> 00:45:01,639 Se on vain todella vaikeaa... 808 00:45:01,709 --> 00:45:04,575 minun tietääkseni miltä se tuntuisi. 809 00:45:04,612 --> 00:45:06,408 Se ei voi tuntua hyvältä. 810 00:45:08,416 --> 00:45:10,576 Voi luoja, voi luoja. 811 00:45:10,618 --> 00:45:12,108 Älä koske häneen. 812 00:45:14,255 --> 00:45:16,450 Älä liikuta vartaloa. Älä koske vartaloon. 813 00:45:16,490 --> 00:45:17,980 Hän voi olla halvaantunut niskasta alaspäin... 814 00:45:18,025 --> 00:45:19,253 etkä tietäisi sitä. 815 00:45:19,293 --> 00:45:20,852 Joku soittaa yhdeksän-yksi-yksi. 816 00:45:20,895 --> 00:45:22,953 Älä sano mitään... 817 00:45:22,997 --> 00:45:25,624 koska se voi olla hypnoottinen ehdotus. 818 00:45:26,867 --> 00:45:28,698 Etkö ymmärrä sitä? 819 00:45:28,736 --> 00:45:29,861 Minun piti mennä ensin. 820 00:45:29,904 --> 00:45:32,303 Olin kilpailija numero yksi. 821 00:45:32,373 --> 00:45:35,136 Se valo oli tarkoitettu minun pääni vuoksi. 822 00:45:35,208 --> 00:45:38,178 Jos Jenelle ei olisi halusin mennä ensin... 823 00:45:39,212 --> 00:45:41,737 Olen henkeni velkaa sille kuurolle vauvalle. 824 00:45:44,852 --> 00:45:46,479 Hei, se oli äitisi. 825 00:45:46,520 --> 00:45:48,512 Hän halusi sinun saavan tämän. 826 00:45:51,659 --> 00:45:53,217 Todellako, Loretta? 827 00:45:53,260 --> 00:45:54,454 Lyön vetoa. 828 00:45:56,897 --> 00:45:58,990 Äitini halusi minulle tämän? 829 00:46:00,835 --> 00:46:01,893 Oi, ole hiljaa. 830 00:46:01,936 --> 00:46:03,926 Ajattelin, että se voisi auttaa sinua nuku vähän. 831 00:46:03,971 --> 00:46:06,304 Loretta, älä koskaan hanki lapsia. 832 00:46:08,008 --> 00:46:11,034 No, Jumala rakastaa sinua koska ajattelin vielä pystyväni. 833 00:46:11,112 --> 00:46:13,079 Äitisi halusi sinut saada tämä kuitenkin... 834 00:46:13,147 --> 00:46:14,580 toisestasi lähtien sai paahdettua. 835 00:46:14,614 --> 00:46:17,105 Se on aivan kuin Diane Sawyerilla! 836 00:46:18,185 --> 00:46:19,710 Se ei tietenkään ole kymmenen kokoa. 837 00:46:19,754 --> 00:46:21,221 Diane oli silloin hieman hippi. 838 00:46:21,254 --> 00:46:22,813 - Ei meidän tyttömme. - Ei. 839 00:46:34,435 --> 00:46:35,868 Kipulääkkeet. 840 00:46:35,902 --> 00:46:37,733 Toivottavasti tämä asia loppuu ennen kuin he tekevät. 841 00:46:40,775 --> 00:46:42,503 Meillä on jännitystä. 842 00:46:42,576 --> 00:46:43,976 Suuri jännitys. 843 00:46:44,011 --> 00:46:45,205 Mene, Molly! 844 00:46:45,246 --> 00:46:46,975 Mennä. 845 00:46:47,014 --> 00:46:49,380 Leslie Miller potkii Tein Princessin perseeseen! 846 00:46:49,417 --> 00:46:51,476 Oho! Menkää, muskit! 847 00:47:08,402 --> 00:47:09,563 Oi, täytyy mennä. 848 00:47:21,415 --> 00:47:23,941 Kiitos, kiitos. 849 00:47:23,984 --> 00:47:25,452 Voi hyvä. 850 00:47:25,486 --> 00:47:28,455 Onko se minulle vai pukuuni? 851 00:47:33,127 --> 00:47:36,994 Tervetuloa Mount Roselle Amerikan teiniprinsessa-kilpailu. 852 00:47:37,031 --> 00:47:39,522 Vaikka jokainen kilpailija... 853 00:47:39,567 --> 00:47:42,194 tapaatte täällä tänä iltana on erityinen ja ainutlaatuinen... 854 00:47:42,235 --> 00:47:45,228 heillä kaikilla on yksi yhteinen asia. 855 00:47:45,306 --> 00:47:50,368 He ovat kaikki ylpeitä olla amerikkalainen. 856 00:48:30,518 --> 00:48:32,576 Valitsin Mount Rushmoren... 857 00:48:32,620 --> 00:48:34,416 koska asua maalla... 858 00:48:34,455 --> 00:48:36,252 minne voi viedä ruma vanha vuori... 859 00:48:36,289 --> 00:48:39,282 ja laita kasvot siihen, suurten amerikkalaisten kasvot... 860 00:48:39,326 --> 00:48:42,318 joka teki niin paljon tehdäkseen maamme mahtava... 861 00:48:42,363 --> 00:48:45,331 no, se saa minut, Rebecca Leeman... 862 00:48:45,366 --> 00:48:47,391 ylpeä amerikkalaisena. 863 00:48:47,435 --> 00:48:52,031 Olen Lisa Swenson ja olen ylpeä olla amerikkalainen... 864 00:48:52,106 --> 00:48:54,006 koska asuu maalla missä Lady Liberty... 865 00:48:54,040 --> 00:48:56,941 pitää aina liekkinsä kirkkaasti palava... 866 00:48:58,411 --> 00:49:02,438 Hän pitää aina liekkinsä palava kirkkaana. 867 00:49:02,483 --> 00:49:04,882 Se saa minut ylpeäksi olla amerikkalainen. 868 00:49:04,919 --> 00:49:06,045 Jumala. 869 00:49:06,087 --> 00:49:07,986 Washingtonin monumentti... 870 00:49:08,022 --> 00:49:10,717 Ai niin, kulta! 871 00:49:10,758 --> 00:49:11,746 Saa minut... 872 00:49:11,791 --> 00:49:14,988 Leslie Miller, ylpeä amerikkalaisena. 873 00:49:16,796 --> 00:49:19,766 Maalla asuminen missä oletkin... 874 00:49:19,799 --> 00:49:22,792 tai mistä olet kotoisin, voit kasvaa... 875 00:49:22,837 --> 00:49:26,567 ja tulla sellaiseksi kuin olet aina ollut unelmoinut saa minut... 876 00:49:26,640 --> 00:49:29,734 Amber Atkins, ylpeä amerikkalaisena. 877 00:49:29,809 --> 00:49:33,337 Atomivoima saa minut, Molly Howard... 878 00:49:33,414 --> 00:49:35,813 ylpeä aasialais-amerikkalaisena. 879 00:49:35,850 --> 00:49:39,513 Setäni Philin maailman suurin lanka pallo... 880 00:49:39,553 --> 00:49:41,488 Bundyssa, Minnesotassa... 881 00:49:41,522 --> 00:49:44,854 se saa minut ylpeäksi, että olen amerikkalainen. 882 00:49:44,891 --> 00:49:48,328 Ymmärsin jotenkin väärin toimeksianto. 883 00:49:52,800 --> 00:49:56,167 Pari muistiinpanoa sieltä eilinen pukuharjoitus. 884 00:49:56,203 --> 00:49:57,568 Gladys sanoo, että pari sinua... 885 00:49:57,605 --> 00:49:58,866 ovat tulossa seksikkäiksi lantiollasi... 886 00:49:58,939 --> 00:50:01,101 fyysisen aikana kuntoilurutiinia. 887 00:50:01,175 --> 00:50:03,642 Voi luoja, hanaasuni on kadonnut. 888 00:50:03,677 --> 00:50:07,079 Amber, emme pukeudu lahjakkuusasumme. 889 00:50:07,113 --> 00:50:09,411 Sinun täytyy pukea päälle fyysistä kuntoasuasi. 890 00:50:09,450 --> 00:50:11,440 Pudistetaan jalkaa, naiset! 891 00:50:11,484 --> 00:50:13,952 Se oli täällä ennen avausnumeroa. 892 00:50:15,655 --> 00:50:17,214 Odota. 893 00:50:17,258 --> 00:50:19,589 Mitä minä sanon? 894 00:50:19,627 --> 00:50:22,460 Minun pitäisi vain kysyä sinulta, Becky. 895 00:50:22,495 --> 00:50:24,224 Missä se on? 896 00:50:24,265 --> 00:50:25,459 Mitä? 897 00:50:25,498 --> 00:50:27,989 Kuulit minut. Missä se on? 898 00:50:29,336 --> 00:50:32,204 Jos tavoittelet jotain, sinun on parempi vain sanoa se. 899 00:50:32,273 --> 00:50:34,365 Tein juuri. 900 00:50:34,442 --> 00:50:36,238 No sitten sinun on parempi olla halukas varmuuskopioimaan... 901 00:50:36,277 --> 00:50:37,709 koska puhut hullua. 902 00:50:37,745 --> 00:50:40,475 Otat minut mukaan tuosta röyhkeästä asenteesta. 903 00:50:40,513 --> 00:50:41,639 Ota se käyttöön! 904 00:50:41,681 --> 00:50:43,444 No, kuten äitini sanoo sunnuntain illallisella... 905 00:50:43,484 --> 00:50:44,576 tule hakemaan! 906 00:50:44,618 --> 00:50:46,018 Minä saan sen! 907 00:50:46,052 --> 00:50:47,178 Saatan jopa kestää sekunteja! 908 00:50:47,220 --> 00:50:49,984 Jos haluat sekunteja, Varmistan, että saat ne! 909 00:50:50,024 --> 00:50:51,422 Anna minulle perseesi! 910 00:50:53,994 --> 00:50:55,962 Luulen, että te kaverit pitäisi lähteä. 911 00:50:55,996 --> 00:50:57,760 Tytöt muuttuvat. Minusta sinun pitäisi lähteä. 912 00:50:57,797 --> 00:50:59,264 Selvä, mennään. 913 00:50:59,300 --> 00:51:01,768 - Vihaan häntä! - Meillä kaikilla on. Mennään. 914 00:51:01,801 --> 00:51:03,793 Tehdään iso kierros aplodit... 915 00:51:03,838 --> 00:51:06,329 viime vuoden osalta Amerikan teiniprinsessa... 916 00:51:06,407 --> 00:51:08,636 jäähyväisesityksessään. 917 00:51:08,708 --> 00:51:10,677 Kuka voisi koskaan unohtaa hänen huulten synkronointi... 918 00:51:10,710 --> 00:51:14,271 "Älä itke ääneen" kirjoittanut Melissa Manchester? 919 00:51:14,315 --> 00:51:16,044 Ja tässä hän on... 920 00:51:16,082 --> 00:51:17,811 Mary Johanson. 921 00:51:26,993 --> 00:51:32,432 Älä itke ääneen 922 00:51:32,465 --> 00:51:35,094 Pidä se vain sisällä 923 00:51:35,136 --> 00:51:39,732 Ja opi piiloutumaan tunteitasi 924 00:51:39,807 --> 00:51:45,335 Lennä korkealla ja ylpeänä 925 00:51:45,413 --> 00:51:48,506 Ja jos pitäisi kaatua 926 00:51:48,548 --> 00:51:51,073 Muista sinut melkein 927 00:51:51,117 --> 00:51:55,987 Oli kaikki 928 00:51:58,658 --> 00:52:00,853 Selvä, miksi emme hakisi tikkaat... 929 00:52:00,895 --> 00:52:02,021 fyysisen kuntonumeron vuoksi? 930 00:52:02,063 --> 00:52:03,189 Siinä mennään. 931 00:52:03,229 --> 00:52:04,629 Ne ovat märkiä. 932 00:52:04,664 --> 00:52:05,790 Mitä? 933 00:52:05,833 --> 00:52:07,322 Käteni ovat jumissa. 934 00:52:08,369 --> 00:52:10,030 Olen tavallaan huimausta savuista. 935 00:52:10,071 --> 00:52:11,299 Tiedätkö mitä, tytöt? 936 00:52:11,372 --> 00:52:13,863 Pidä ne poissa sinusta niin he eivät pukeudu asuihin. 937 00:52:13,940 --> 00:52:15,033 Siinä mennään. 938 00:52:15,109 --> 00:52:17,009 Muodostetaan viiva. 939 00:52:19,280 --> 00:52:20,974 Millainen kehitysvammainen... 940 00:52:21,015 --> 00:52:22,915 maalaa tikkaat juuri ennen kilpailua? 941 00:52:22,949 --> 00:52:24,814 Minä olen tuomari! 942 00:52:25,985 --> 00:52:29,250 Takaisin, sinä pehmoinen vammainen. 943 00:52:29,290 --> 00:52:30,620 Mene, Hank! 944 00:52:30,658 --> 00:52:33,126 Ei hätää. 945 00:52:33,159 --> 00:52:34,285 Mekkoni on hyvä. 946 00:52:35,428 --> 00:52:38,363 Selvä, niin... 947 00:52:38,399 --> 00:52:40,525 muut tuomarimme ovat... 948 00:52:40,568 --> 00:52:42,126 Jean Kangas... 949 00:52:42,168 --> 00:52:43,568 ja John Dough... 950 00:52:43,603 --> 00:52:46,505 Avausnumero näytti hyvältä... 951 00:52:46,574 --> 00:52:50,009 vankka, mutta nyt olet menossa pitää oikeasti tanssia. 952 00:52:50,076 --> 00:52:53,513 Joten laita tähän ripaus tätä vanhoilla helikoptereilla, naiset. 953 00:52:53,581 --> 00:52:55,275 Se auttaa sinua hymyilemään... 954 00:52:55,316 --> 00:52:57,306 ja kun he etsivät hampaissasi, Jumala suo... 955 00:52:57,350 --> 00:52:59,216 he eivät etsi jaloissasi. 956 00:54:19,999 --> 00:54:22,024 Pidä kiirettä. 957 00:54:22,068 --> 00:54:23,467 OK, luulen, että meillä kaikilla on joitain. 958 00:54:23,504 --> 00:54:25,131 Ota se vain pois. 959 00:54:25,206 --> 00:54:27,606 Tässä en... 960 00:54:27,640 --> 00:54:30,109 Minusta se meni todella hyvin. 961 00:54:30,144 --> 00:54:31,771 Älä mene kylpyhuoneeseen. 962 00:54:31,846 --> 00:54:33,745 Tess lensi paloja kaikkialle. 963 00:54:33,781 --> 00:54:36,476 Hän söi todella suuren illallisen. 964 00:54:36,517 --> 00:54:38,746 Ehkä hänen olisi pitänyt työnsi sen onnenpultin... 965 00:54:38,786 --> 00:54:40,276 hänen kurkkunsa alas jälkiruoaksi. 966 00:54:41,454 --> 00:54:44,480 Ja voittaja henkipalkinnon saa... 967 00:54:44,557 --> 00:54:48,049 Haluaisin viedä sinut takaisin seitsemäntoista vuotta... 968 00:54:48,094 --> 00:54:51,496 kun maapähkinäviljelijä oli Valkoisessa talossa... 969 00:54:51,531 --> 00:54:53,796 ryhmä poikia kutsuvat itseään kuningattareiksi... 970 00:54:53,833 --> 00:54:55,596 nousi ennätyslistan kärkeen... 971 00:54:55,635 --> 00:54:57,627 ja Gladys Leeman oli Gladys Wood... 972 00:54:58,772 --> 00:55:02,367 ja hän oli Mount Rose Amerikan teinin prinsessa. 973 00:55:09,549 --> 00:55:11,984 Paljon kiitoksia. 974 00:55:12,018 --> 00:55:16,479 Tiedätkö, seitsemäntoista vuotta sitten, Voitin lahjakkuuskilpailun... 975 00:55:16,524 --> 00:55:17,718 ompelemalla... 976 00:55:18,726 --> 00:55:19,988 nämä culottit... 977 00:55:20,026 --> 00:55:22,051 Butterick kuvio seitsemän-neljä-kolme-kaksi. 978 00:55:22,096 --> 00:55:23,996 Ja voitko uskoa sitä? 979 00:55:24,030 --> 00:55:25,191 Sopivat silti. 980 00:55:25,231 --> 00:55:28,099 Hänellä oli silloin iso perse, hänellä on nyt iso perse. 981 00:55:28,134 --> 00:55:30,602 Seuraava kilpailijamme on valmis, niin toivotetaan hänet tervetulleeksi... 982 00:55:30,638 --> 00:55:32,070 Tess Weinhaus. 983 00:55:37,310 --> 00:55:39,040 Joo, se on juuri poissa. 984 00:55:41,314 --> 00:55:42,440 tarkoitan... 985 00:55:42,483 --> 00:55:45,610 Haluan vain napauttaa, tiedätkö? 986 00:55:45,653 --> 00:55:50,282 En väitä olevani paras tai vaikka voittaisin, mutta... 987 00:55:50,323 --> 00:55:52,450 eikö minun ainakin pitäisi mahdollisuus kilpailla? 988 00:55:52,493 --> 00:55:56,293 Beagle tunnetaan sen ulvomisen vuoksi. 989 00:56:00,301 --> 00:56:02,928 Halusin vain äitini nähdä minut tanssimassa. 990 00:56:02,969 --> 00:56:05,700 Amber, Amber, tule tänne. 991 00:56:05,773 --> 00:56:08,401 Ole hyvä. Minulla on paljon vaseliinia hampaissani... 992 00:56:08,475 --> 00:56:10,500 Aion hymyillä vuodeksi. 993 00:56:10,578 --> 00:56:12,136 Ei. Täällä. 994 00:56:12,212 --> 00:56:13,473 Ei mitään erikoista... 995 00:56:13,514 --> 00:56:16,506 mutta sinun kaltainen lahjakkuus ei täytyy piiloutua paljettien taakse. 996 00:56:16,549 --> 00:56:17,982 Voi neiti K. 997 00:56:18,017 --> 00:56:19,349 Oi katso. 998 00:56:19,385 --> 00:56:24,755 Mutta kukaan ei voi verrata suurimmalle haukkumiselle... 999 00:56:24,792 --> 00:56:27,056 saksanpaimenkoira. 1000 00:56:29,597 --> 00:56:33,158 Voi helvetti, mene ulos ja potki Leemania perseeseen. 1001 00:56:34,401 --> 00:56:36,664 Ei niin vaikeaa, kulta. Kuulin jotain napsahtavan. 1002 00:56:36,704 --> 00:56:38,568 Pyöritä hänet! 1003 00:56:38,638 --> 00:56:39,606 Aseta hänet tasaiseksi! 1004 00:56:40,640 --> 00:56:42,370 Kiinnitä hänen olkapäänsä! 1005 00:56:42,443 --> 00:56:43,966 Matolle! 1006 00:56:45,011 --> 00:56:46,570 Pyöritä hänet! Aseta hänet tasaiseksi! 1007 00:56:46,646 --> 00:56:48,615 Kiinnitä olkapäänsä matolle! 1008 00:56:48,681 --> 00:56:50,239 Mene... 1009 00:56:50,283 --> 00:56:51,649 Muskit! Joo! 1010 00:57:01,761 --> 00:57:02,751 Häivytä sisään. 1011 00:57:04,030 --> 00:57:07,364 Vuosi... 2024. 1012 00:57:08,968 --> 00:57:10,697 Planeetta... Maa. 1013 00:57:11,905 --> 00:57:13,872 Kysymys kaikkien mielessä? 1014 00:57:15,175 --> 00:57:16,767 Mikä on... 1015 00:57:16,844 --> 00:57:18,402 Soylent Green? 1016 00:57:23,416 --> 00:57:26,010 Rouva Clark, miksi olet? tekee tämän minulle? 1017 00:57:26,052 --> 00:57:28,021 Miksi teeskentelet et tiedä mitä tapahtuu? 1018 00:57:28,054 --> 00:57:30,079 Amber, olen pahoillani. Olen todella. 1019 00:57:30,124 --> 00:57:31,590 Mutta sinä tiedät säännöt. 1020 00:57:31,624 --> 00:57:33,559 Kaikki lahjakkuusasut täytyy olla kunnossa... 1021 00:57:33,593 --> 00:57:34,959 kirjoittanut Gladys ennen kilpailua. 1022 00:57:34,994 --> 00:57:36,552 Mutta eikö joku ottamalla pukusi mukaan... 1023 00:57:36,596 --> 00:57:39,064 joten et voi kilpailla kumota tuon säännön? 1024 00:57:39,099 --> 00:57:41,158 Amber, olen pahoillani. En luo sääntöjä. 1025 00:57:41,201 --> 00:57:42,724 Voi tämä... 1026 00:57:42,770 --> 00:57:44,361 tämä on paskapuhetta! 1027 00:57:44,405 --> 00:57:47,567 Amber Atkins, se ei ole Amerikan teiniprinsessan kieli. 1028 00:57:47,640 --> 00:57:50,609 Hyvä, koska tämä ei ole Amerikan teiniprinsessa-kilpailu. 1029 00:57:50,643 --> 00:57:52,635 Tämä on... tämä on... 1030 00:57:52,712 --> 00:57:54,681 tämä on natsi-Saksa! 1031 00:57:58,451 --> 00:58:00,180 Mistä he saavat tämän tavaran? 1032 00:58:08,328 --> 00:58:10,386 Minulla on tämä hana-asu päällä. 1033 00:58:10,431 --> 00:58:12,797 Aion tehdä lahjani tänä iltana. 1034 00:58:12,832 --> 00:58:14,061 Ai, todella? 1035 00:58:14,100 --> 00:58:15,590 En usko niin. 1036 00:58:19,073 --> 00:58:21,337 Inhoan olla kantaja huonoista uutisista... 1037 00:58:21,408 --> 00:58:24,070 mutta sinä tiedät säännöt että puvun pitää olla kunnossa... 1038 00:58:24,144 --> 00:58:26,134 vähintään viikkoa etukäteen. 1039 00:58:26,212 --> 00:58:29,740 En voinut antaa sinun mennä ulos siinä nihkeässä pikkujutussa. 1040 00:58:29,783 --> 00:58:31,340 Meillä on lapsia yleisössä. 1041 00:58:31,384 --> 00:58:33,409 Toivottavasti ymmärrät. 1042 00:58:33,454 --> 00:58:35,012 Mutta sinä... tarkoitan... 1043 00:58:35,054 --> 00:58:37,614 Se ei ole minun syyni. Ole hyvä. 1044 00:58:37,657 --> 00:58:39,751 En tehnyt mitään väärää. 1045 00:58:39,793 --> 00:58:42,284 Tiedän totuuden, siksi. 1046 00:58:42,328 --> 00:58:43,660 Täytyy sanoa... 1047 00:58:43,696 --> 00:58:45,857 Soylent Green... 1048 00:58:45,899 --> 00:58:47,957 on ihmisiä! 1049 00:58:51,671 --> 00:58:53,572 Nyt se on vihjeeni. 1050 00:59:33,713 --> 00:59:36,477 Halusin vain kilpailla. 1051 00:59:38,284 --> 00:59:41,618 En voi uskoa tätä tapahtuu. 1052 00:59:41,654 --> 00:59:44,180 En voi uskoa, että hän sanoi... 1053 00:59:52,732 --> 00:59:53,858 Tässä. 1054 00:59:53,900 --> 00:59:55,390 Tässä? Mitä? 1055 00:59:55,435 --> 00:59:56,993 Minun takkini. 1056 00:59:57,036 --> 00:59:59,437 Ota se, koska sain pukuni oli kunnossa kuukausi sitten... 1057 00:59:59,506 --> 01:00:01,098 ennen näytelmää. Voit käyttää sitä. 1058 01:00:01,175 --> 01:00:02,641 Laita se päälle. 1059 01:00:02,709 --> 01:00:03,801 Vau. 1060 01:00:03,877 --> 01:00:05,571 Lisa, en usko sinun pitäisi tehdä tämä. 1061 01:00:05,612 --> 01:00:07,375 He eivät koskaan anna sinun päästää esiintyä alasti. kysyin. 1062 01:00:07,414 --> 01:00:09,574 Hiljaa, kaverit. 1063 01:00:09,616 --> 01:00:12,380 Kuuntele, Amber... 1064 01:00:12,419 --> 01:00:15,216 En aio voittaa. 1065 01:00:15,255 --> 01:00:17,815 Ja ollaan rehellisiä, perhe tarvitsee vain yhden Lizan... 1066 01:00:17,857 --> 01:00:20,656 ja Pietarilla on paljon paremmat jalat kuin minulla, ok? 1067 01:00:20,693 --> 01:00:22,058 Vanhempasi tappavat sinut. 1068 01:00:22,095 --> 01:00:24,790 Ah, tule. Rakastan niitä... 1069 01:00:24,832 --> 01:00:28,426 mutta heillä oli minut vain siksi Peter tarvitsi munuaisen. 1070 01:00:34,107 --> 01:00:35,232 Kiitos. 1071 01:00:38,778 --> 01:00:39,904 nyt... 1072 01:00:39,946 --> 01:00:41,505 se on valtavalla ylpeydellä... 1073 01:00:41,581 --> 01:00:44,142 jonka esittelen sinulle kilpailija numero kuusi... 1074 01:00:44,184 --> 01:00:47,050 joka on myös hänen presidenttinsä luokka kaksi vuotta peräkkäin... 1075 01:00:47,087 --> 01:00:49,612 kunniakirjan opiskelija, ja uusi presidentti... 1076 01:00:49,656 --> 01:00:51,885 luterilaisesta sisaruksesta Gun Club. 1077 01:00:51,925 --> 01:00:53,152 Hyvät naiset ja herrat... 1078 01:00:53,193 --> 01:00:55,491 Rebecca Ann Leeman! 1079 01:01:03,303 --> 01:01:04,826 Tiedätkö mitä? 1080 01:01:04,871 --> 01:01:06,361 Huhut ovat totta. 1081 01:01:07,474 --> 01:01:10,931 Minulla on erityinen kaveri elämässäni... 1082 01:01:12,045 --> 01:01:14,478 ja jos ketään ei haittaa... 1083 01:01:14,514 --> 01:01:18,245 Haluaisin laulaa pienen laulun vain hänelle. 1084 01:01:21,187 --> 01:01:25,124 Olet vain liian hyvä 1085 01:01:25,158 --> 01:01:26,317 Ollakseni totta 1086 01:01:27,560 --> 01:01:30,155 En kestä silmiäni 1087 01:01:30,196 --> 01:01:31,255 Pois sinusta 1088 01:01:31,297 --> 01:01:32,424 Paskaa. 1089 01:01:32,465 --> 01:01:34,900 Olisit kuin taivas 1090 01:01:34,934 --> 01:01:36,959 Koskettamaan 1091 01:01:37,003 --> 01:01:38,733 Haluan pitää sinut 1092 01:01:38,805 --> 01:01:40,636 Niin paljon 1093 01:01:41,741 --> 01:01:43,299 Viimeinkin 1094 01:01:43,376 --> 01:01:46,573 Rakkaus on saapunut 1095 01:01:46,613 --> 01:01:49,104 Ja kiitän Jumalaa 1096 01:01:49,182 --> 01:01:50,341 Olen elossa 1097 01:01:51,851 --> 01:01:54,217 Olet vain liian hyvä 1098 01:01:54,254 --> 01:01:56,244 Ollakseni totta 1099 01:01:56,289 --> 01:01:58,986 En kestä silmiäni 1100 01:01:59,025 --> 01:02:00,492 Pois sinusta 1101 01:02:01,628 --> 01:02:04,152 Rakastan sinua, kulta 1102 01:02:04,197 --> 01:02:05,857 Ja jos kaikki on hyvin 1103 01:02:05,899 --> 01:02:07,957 Tarvitsen sinua, kulta 1104 01:02:08,001 --> 01:02:10,196 Lämmittää yksinäistä yötä 1105 01:02:10,236 --> 01:02:12,864 Rakastan sinua, kulta 1106 01:02:12,939 --> 01:02:14,964 Luota minuun, kun sanon 1107 01:02:15,041 --> 01:02:17,567 Lisa, tule, sinä olet seuraava. 1108 01:02:17,644 --> 01:02:19,202 No, lopetin. 1109 01:02:19,279 --> 01:02:21,974 Ja koska pukuni oli kunnossa kuukausi sitten... 1110 01:02:22,015 --> 01:02:23,174 Annan sen Amberille. 1111 01:02:26,853 --> 01:02:29,344 Anna minun rakastaa sinua, kulta 1112 01:02:29,389 --> 01:02:32,323 Anna minun rakastaa sinua 1113 01:02:47,540 --> 01:02:49,974 Voi poika, En haluaisi seurata tuota toimintaa. 1114 01:02:50,009 --> 01:02:52,706 Enkelin ääni, se. 1115 01:02:58,485 --> 01:03:01,647 Minulle on juuri ilmoitettu se kilpailija numero seitsemän... 1116 01:03:01,688 --> 01:03:04,656 Lisa Swenson on pudonnut näytelmästä. 1117 01:03:07,160 --> 01:03:09,355 tiedän, mutta näitä tapahtuu... 1118 01:03:09,395 --> 01:03:12,831 ja meillä on vielä yksi lisää kilpailija... numero kahdeksan. 1119 01:03:12,866 --> 01:03:14,094 Amber Atkins. 1120 01:04:48,928 --> 01:04:50,897 Kiitos. 1121 01:05:04,778 --> 01:05:05,744 No... 1122 01:05:07,180 --> 01:05:09,148 Sen aika on vihdoin koittanut... 1123 01:05:10,817 --> 01:05:13,979 jossa sanomme hyvästit tuomareille... 1124 01:05:14,019 --> 01:05:18,046 jotta he voivat lähteä ja tehdä vaikein päätös... 1125 01:05:18,091 --> 01:05:19,285 heidän elämästään. 1126 01:05:25,532 --> 01:05:26,931 Joten kuka saa kruunun? 1127 01:05:26,966 --> 01:05:28,160 Miten menee selvittää tämä kaikki? 1128 01:05:28,201 --> 01:05:30,761 No, tiedäthän, me... 1129 01:05:30,804 --> 01:05:33,431 vertailla pisteitä ja selvitä voittaja... 1130 01:05:33,506 --> 01:05:35,907 koska me emme tiedä kuka on voittaja vielä. 1131 01:05:35,941 --> 01:05:38,911 Tarkoitan, minulla ei ole aavistustakaan kenet Jean valitsi... 1132 01:05:38,944 --> 01:05:40,503 tai Harold. 1133 01:05:40,579 --> 01:05:42,046 - Ei. - Ei aavistustakaan. 1134 01:05:43,850 --> 01:05:46,284 Tiedän kuka voittaja on. 1135 01:05:46,318 --> 01:05:48,081 Tiedän kuka voittaja... Harold. 1136 01:05:48,121 --> 01:05:49,850 Tiedän kuka voittaja on. 1137 01:05:49,889 --> 01:05:51,289 Siinä se. 1138 01:05:51,323 --> 01:05:55,317 Sinä suljet suusi, sinä saatanan vammainen! 1139 01:05:55,361 --> 01:05:58,353 Olen saanut paskaasi nyt kaksi viikkoa! 1140 01:05:58,398 --> 01:05:59,422 Tule. 1141 01:06:01,066 --> 01:06:03,432 Perääntykää, yliopistopoika! Nyt kuuntele! 1142 01:06:05,138 --> 01:06:08,106 Hank ei voi sille mitään, jos hän on syntynyt hullumpi kuin paskatalorotta! 1143 01:06:08,141 --> 01:06:11,872 Vitun tähden, miksi et jättää hänet lapsenvahtiin? 1144 01:06:16,783 --> 01:06:18,079 Hienoa, John. 1145 01:06:18,118 --> 01:06:19,346 Se on tosi kivaa. 1146 01:06:19,385 --> 01:06:22,219 Tiedät, että lapsenvahti on kuollut. 1147 01:06:26,960 --> 01:06:28,392 Joten... 1148 01:06:28,428 --> 01:06:30,361 Onko kukaan puhunut Jenellelle viime aikoina? 1149 01:06:30,396 --> 01:06:33,093 Ai niin. Toin hänet muutama kukka tänä aamuna. 1150 01:06:33,133 --> 01:06:35,533 Joo. Hän on huoneessa äitini vieressä. 1151 01:06:35,568 --> 01:06:37,695 Oi, hän on super onnellinen. 1152 01:06:37,736 --> 01:06:38,964 Onko hän onnellinen? 1153 01:06:39,038 --> 01:06:41,269 Voi isku hänen päähänsä sai hänet kuuroksi. 1154 01:06:41,341 --> 01:06:42,500 Voi luoja. 1155 01:06:42,575 --> 01:06:44,600 - Eikö olekin hienoa? - Se on hienoa. 1156 01:06:44,677 --> 01:06:46,543 Hän on niin onnellinen. 1157 01:06:48,113 --> 01:06:49,944 Jeesus Kristus! 1158 01:06:49,983 --> 01:06:52,918 Mitä he tekevät, antavat vammaiset laskevat äänet? 1159 01:06:53,919 --> 01:06:55,750 Naiset, on aika. 1160 01:07:15,108 --> 01:07:17,507 Tervetuloa takaisin, kaikki... 1161 01:07:17,544 --> 01:07:18,635 ja tuomareita. 1162 01:07:18,711 --> 01:07:20,736 Voi luoja. 1163 01:07:20,814 --> 01:07:23,680 Olemme niin lähellä siihen hetkeen... 1164 01:07:23,716 --> 01:07:26,311 olemme kaikki odottaneet. 1165 01:07:26,352 --> 01:07:29,185 Ja nyt toinen kakkosemme... 1166 01:07:29,222 --> 01:07:31,519 ja voittaja viidenkymmenen dollarin stipendillä... 1167 01:07:31,558 --> 01:07:34,925 vo-techille hänen valintansa on... 1168 01:07:37,329 --> 01:07:38,490 Leslie Miller. 1169 01:07:43,636 --> 01:07:45,194 Sinä hallitset, Leslie! 1170 01:07:58,250 --> 01:08:00,081 Kirjekuori, kiitos. 1171 01:08:03,523 --> 01:08:06,582 Seuraava palkintomme, seitsemänkymmentäviisi- dollarin stipendi... 1172 01:08:06,625 --> 01:08:09,651 palkitaan ensimmäiselle sijalle. 1173 01:08:09,696 --> 01:08:11,789 Ensimmäinen kakkonen on... 1174 01:08:16,136 --> 01:08:17,932 Amber Atkins. 1175 01:08:44,364 --> 01:08:47,958 Ja nyt vihdoin hetki... 1176 01:08:48,001 --> 01:08:49,991 että tiedän Olen odottanut. 1177 01:08:50,035 --> 01:08:52,368 Stipendin kanssa viisisataa dollaria... 1178 01:08:52,439 --> 01:08:55,874 kohteliaisuus Leeman Furniture, ja kaikki kulut maksettu matka... 1179 01:08:55,909 --> 01:08:59,106 ensi viikonloppuna, kun hän on mestaruudesta kilpailemassa... 1180 01:08:59,144 --> 01:09:00,544 Sarah Rose Cosmeticsilta... 1181 01:09:00,579 --> 01:09:03,514 Minnesota Amerikan teiniprinsessa... 1182 01:09:09,988 --> 01:09:11,615 Meidän uusi... 1183 01:09:11,658 --> 01:09:15,321 Mount Rose American Teen Princess on... 1184 01:09:16,863 --> 01:09:18,592 kilpailijan numero... 1185 01:09:19,598 --> 01:09:21,328 Tiedätkö mitä? Se on tyttäreni... 1186 01:09:21,367 --> 01:09:23,859 Rebecca Ann Leeman! 1187 01:09:37,182 --> 01:09:39,242 Voi kiitos paljon. 1188 01:09:41,820 --> 01:09:43,720 Narttu. 1189 01:10:01,840 --> 01:10:04,002 Tässä hän on 1190 01:10:04,077 --> 01:10:05,510 Meidän Mount Rose 1191 01:10:05,545 --> 01:10:08,012 Amerikan teinin prinsessa 1192 01:10:08,081 --> 01:10:10,174 Katso häntä 1193 01:10:10,215 --> 01:10:12,377 Eikö hän näytä hyvältä? 1194 01:10:12,419 --> 01:10:15,683 Sydämemme turpoaa suureksi 1195 01:10:15,722 --> 01:10:18,121 Kun katsomme häntä 1196 01:10:18,158 --> 01:10:19,351 Meidän Mount Rose 1197 01:10:19,391 --> 01:10:24,055 Amerikan teinin prinsessa 1198 01:10:24,097 --> 01:10:25,688 Yksi, kaksi, kolme. 1199 01:10:26,733 --> 01:10:28,700 - Saitko hänet sinne? - Joo, sain hänet. 1200 01:10:28,735 --> 01:10:31,169 Meidät ryöstettiin. Meidät ryöstettiin. 1201 01:10:31,204 --> 01:10:33,535 Ei hätää. He ovat vain antaa hänelle kyydin takaisin. 1202 01:10:33,605 --> 01:10:36,200 Hän melkein räjähti Loretan luota nouto matkalla. 1203 01:10:36,276 --> 01:10:37,743 Luojan kiitos benji-nauhoista. 1204 01:10:39,012 --> 01:10:41,037 Sain toisen sijan. 1205 01:10:41,114 --> 01:10:42,479 Sain toisen sijan. 1206 01:10:42,514 --> 01:10:44,312 - Kolmanneksi. - Häh? 1207 01:10:44,349 --> 01:10:46,045 - Kolmanneksi. - Heippa. 1208 01:10:52,292 --> 01:10:55,659 Oletko pettynyt ettei voita? 1209 01:10:55,694 --> 01:10:58,288 Joo, no ei. 1210 01:10:58,330 --> 01:11:03,529 Ainakin minun täytyy kilpailla ja äitini sai nähdä minut tanssivan. 1211 01:11:03,570 --> 01:11:06,061 Veikkaan, että numero kahdeksan työskenteli vain Diane Sawyerille. 1212 01:11:06,139 --> 01:11:07,572 Voi lopeta. 1213 01:11:07,606 --> 01:11:08,699 Mennään kotiin. 1214 01:11:08,775 --> 01:11:10,265 Annan sinun ajaa. 1215 01:11:12,244 --> 01:11:13,472 Toivottavasti se oli sen arvoista. 1216 01:11:13,513 --> 01:11:15,503 Ei, isä, se oli sen arvoista. 1217 01:11:15,582 --> 01:11:16,912 Amberin olisi pitänyt voittaa. 1218 01:11:16,950 --> 01:11:18,109 Kerron sinulle yhden asian... 1219 01:11:18,151 --> 01:11:19,674 Peter ei olisi koskaan vetänyt sellainen huijaus. 1220 01:11:19,718 --> 01:11:21,983 Tiedätkö mitä, isä? 1221 01:11:22,020 --> 01:11:24,012 Tiedätkö mitä? Peter on homo. 1222 01:11:25,425 --> 01:11:26,584 Homo! 1223 01:11:28,228 --> 01:11:29,387 Mitä? 1224 01:11:30,964 --> 01:11:32,123 Joten, Becky, miltä se tuntuu? 1225 01:11:32,165 --> 01:11:33,655 Ai niin... 1226 01:11:33,700 --> 01:11:36,430 tarkoitan, kaikki tapahtuu niin nopeasti. 1227 01:11:36,468 --> 01:11:38,562 Olen niin innoissani. 1228 01:11:38,605 --> 01:11:41,335 Eli voitin. 1229 01:11:41,406 --> 01:11:45,173 Olen voittaja, ja aion todeta. 1230 01:11:45,210 --> 01:11:48,407 Hän on voittaja, ja aiomme todeta. 1231 01:11:48,448 --> 01:11:49,744 Mikä yllätys. 1232 01:11:49,782 --> 01:11:51,510 Gladys Leeman vihdoin menee osavaltioon... 1233 01:11:51,551 --> 01:11:53,017 ja hän luultavasti tekee ratsastaa Beckyn perseellä... 1234 01:11:53,051 --> 01:11:54,678 aina kansalaisiin asti. 1235 01:11:54,721 --> 01:11:56,711 Ihmettele kuinka hänellä menee korjaamaan tuon. 1236 01:11:56,755 --> 01:11:59,053 Oletteko naiset menossa paraatiin? 1237 01:11:59,092 --> 01:12:01,958 Ei. Luulen olevani esim. johtuu tai jotain. 1238 01:12:21,580 --> 01:12:24,744 Kaunis kuin huoran perse tänään, häh, pojat? 1239 01:12:27,186 --> 01:12:29,517 Tarvitsetko apua jäähdyttimen kanssa? 1240 01:12:49,908 --> 01:12:52,901 Gladys sai minut saamaan sen erikoisvalmistettu Meksikosta... 1241 01:12:52,978 --> 01:12:54,173 jos Becky voittaa. 1242 01:12:54,213 --> 01:12:56,147 Tiedätkö, teen paljon bisnes siellä alhaalla... 1243 01:12:56,181 --> 01:12:58,173 aina tarjota maksaa ne tacoina. 1244 01:12:59,551 --> 01:13:01,109 Oi, he rakastavat sitä. 1245 01:13:01,154 --> 01:13:02,450 Jatka eteenpäin menoa. 1246 01:13:05,592 --> 01:13:07,184 Selvitetään tämä juuri nyt. 1247 01:13:07,226 --> 01:13:08,887 Emme olisi olleet myöhässä ollenkaan, jos et sinulle. 1248 01:13:08,927 --> 01:13:11,988 Haluan ison laukun pienistä munkkeista. 1249 01:13:12,030 --> 01:13:13,157 Et saa mitään, Hank. 1250 01:13:13,198 --> 01:13:15,496 Haluan syödä ison pussin pienistä munkkeista. 1251 01:13:15,535 --> 01:13:17,560 Tuossa on maalipurkkisi. 1252 01:13:17,604 --> 01:13:19,127 Kun seuraavan kerran juot ikkunanpesuaine... 1253 01:13:19,172 --> 01:13:21,401 Olen vain menossa jätä se sinuun. 1254 01:13:26,079 --> 01:13:27,444 Housuni ovat... 1255 01:13:43,730 --> 01:13:45,526 Sinä hallitset! 1256 01:14:00,279 --> 01:14:01,336 Rebecca Ann Leeman. 1257 01:14:01,381 --> 01:14:04,111 Sinä olet se joka halusi tämän. 1258 01:14:04,149 --> 01:14:05,343 Nouse nyt sinne ylös. 1259 01:14:05,385 --> 01:14:08,479 En välitä, jos sinun täytyy ratsastaa tämä asia sivusatula. 1260 01:14:08,520 --> 01:14:09,646 Nouse ylös. 1261 01:14:09,688 --> 01:14:12,214 Se haisee hassulta... bensiiniltä. 1262 01:14:12,257 --> 01:14:14,919 Kaikki haisee kuten Meksikossa. 1263 01:14:14,960 --> 01:14:16,758 Mekkoni haisee, äiti. 1264 01:14:16,795 --> 01:14:18,160 Kuuntele minua nyt, neiti. 1265 01:14:18,197 --> 01:14:19,891 Tämä asia maksoi isällesi kaunis penni... 1266 01:14:19,932 --> 01:14:21,524 niin nostat perseesi sinne. 1267 01:14:21,567 --> 01:14:24,364 Ja näytä minulle hampaita. 1268 01:14:24,404 --> 01:14:26,462 Rakastan sinua, kulta. 1269 01:14:37,150 --> 01:14:38,912 Sinä hallitset! 1270 01:14:41,120 --> 01:14:42,246 Lopeta! 1271 01:14:42,287 --> 01:14:44,949 Olet huono lapsi! 1272 01:15:02,040 --> 01:15:03,565 Sinä hallitset! 1273 01:15:07,579 --> 01:15:09,672 Jos kuolen näihin savuihin... 1274 01:15:09,716 --> 01:15:11,706 varmistat ja peität hiki niskaani? 1275 01:15:14,219 --> 01:15:16,984 Ja purentajäljet ​​korvissani. 1276 01:15:17,022 --> 01:15:18,512 Joo, tottakai. 1277 01:15:18,558 --> 01:15:22,460 Ja tiedän, että se ei näy, mutta reiden sisäpuolella... 1278 01:15:22,494 --> 01:15:23,928 Kyllä, Leslie, okei. 1279 01:15:23,962 --> 01:15:25,555 Auttaa! 1280 01:15:36,141 --> 01:15:37,939 OK, suunnittelin kellun. 1281 01:15:37,976 --> 01:15:44,540 Ja mitä täällä tapahtuu että tämä tulee näyttämään... 1282 01:15:44,583 --> 01:15:48,246 kuin kiiltävä järvi joutsenen alla. 1283 01:15:49,421 --> 01:15:50,786 Tarvitsemme lisää baareja. 1284 01:15:50,823 --> 01:15:52,084 Tämä on... Mitä? 1285 01:15:52,125 --> 01:15:53,319 Enid söi koko pannun. 1286 01:15:53,358 --> 01:15:54,723 Hän ei voi tehdä mitään itse. 1287 01:15:56,195 --> 01:15:58,425 Tämä on nimenomaan miten minä sen kuvittelin... 1288 01:15:58,464 --> 01:16:00,295 Joutsenkaasuun tukehtuminen. 1289 01:16:02,601 --> 01:16:04,627 Hienoa. 1290 01:16:12,978 --> 01:16:14,445 Voi luoja. 1291 01:16:17,583 --> 01:16:19,813 Voi paska. Voi paska. Voi paska. 1292 01:16:19,852 --> 01:16:20,978 Voi luoja. 1293 01:16:21,019 --> 01:16:22,544 Voi paska. Voi paska. 1294 01:16:36,835 --> 01:16:39,303 Voi kultaseni! 1295 01:16:39,371 --> 01:16:41,134 Voi luoja! 1296 01:16:41,206 --> 01:16:43,868 Joutsen söi vauvani! 1297 01:16:45,310 --> 01:16:49,372 Becky, kulta, nouse ylös! 1298 01:16:49,414 --> 01:16:51,746 Meidän on mentävä osavaltioon! 1299 01:16:53,685 --> 01:16:56,245 Gladys, anna hänen mennä. 1300 01:16:56,288 --> 01:16:57,449 Ei. Hän ei nouse. 1301 01:16:57,489 --> 01:17:00,083 Meidän täytyy... Pois minusta, sinä lehmä! 1302 01:17:03,428 --> 01:17:06,296 Mitä sinä katsot, vai mitä? 1303 01:17:06,331 --> 01:17:09,028 Koko helvetin kaupunki täynnä häviäjiä... 1304 01:17:09,067 --> 01:17:10,660 sitä minä katson! 1305 01:17:12,905 --> 01:17:14,031 Ja sinä... 1306 01:17:15,641 --> 01:17:17,472 Sinä paska trailerin roska! 1307 01:17:17,509 --> 01:17:20,273 Sen olisit pitänyt olla sinä siellä! 1308 01:17:20,312 --> 01:17:22,610 Vittu, minun olisi pitänyt tappaa sinut kun minulla oli mahdollisuus... 1309 01:17:22,648 --> 01:17:24,673 aivan kuin pieni ystäväsi! 1310 01:17:24,716 --> 01:17:29,211 Tammy oli yksi rapea otus tuolle puimakoneelle! 1311 01:17:29,254 --> 01:17:31,883 Ding! Perunat ovat pystyssä! 1312 01:17:33,025 --> 01:17:34,492 Lopeta! Lopeta! 1313 01:17:41,400 --> 01:17:42,526 Ota rauhallisesti. 1314 01:17:42,568 --> 01:17:44,364 Päästä irti minusta! 1315 01:17:44,403 --> 01:17:45,801 Voi luoja, se on "poliisit". 1316 01:17:45,872 --> 01:17:47,361 Hän myy jäljennöksiä! 1317 01:17:47,439 --> 01:17:50,409 Hänen huonekalunsa ovat kuin väärennettyjä kuin minun orgasmejani. 1318 01:17:50,442 --> 01:17:51,909 Hei, kuinka voit? 1319 01:17:51,944 --> 01:17:53,411 Hei. Mitä kuuluu, Scott? 1320 01:17:53,445 --> 01:17:55,073 Muistatko Brucen, eikö? 1321 01:17:55,114 --> 01:17:57,582 Bruce, se on Roy. Roy, Bruce. 1322 01:17:59,118 --> 01:18:02,781 Ja siksi, rakas Herra, se on niin suurella surulla... 1323 01:18:02,821 --> 01:18:05,450 käännymme sinulle tämä nuori nainen... 1324 01:18:05,491 --> 01:18:07,789 jonka unelma ratsastaa jättiläisjoutsenen päällä... 1325 01:18:07,826 --> 01:18:10,057 on saanut aikaan hänen ennenaikainen kuolemansa. 1326 01:18:10,095 --> 01:18:15,625 Ehkä se on sinun tapasi käskemällä meitä ostamaan amerikkalaista. 1327 01:18:16,668 --> 01:18:17,930 Se on oikein. 1328 01:18:19,705 --> 01:18:21,605 Vt. presidenttinä... 1329 01:18:21,640 --> 01:18:23,836 Mount Rosesta Virkamiehet... 1330 01:18:23,909 --> 01:18:25,537 se on velvollisuuteni... 1331 01:18:25,611 --> 01:18:31,208 tehdä sinusta Mount Rose Amerikan teinin prinsessa. 1332 01:18:33,385 --> 01:18:35,354 Käänny ympäri kuvaa varten. 1333 01:18:35,387 --> 01:18:36,377 Näytät hyvältä. 1334 01:18:40,392 --> 01:18:42,190 Mikä sinua vaivaa? 1335 01:18:42,227 --> 01:18:43,353 En tiedä. 1336 01:18:43,395 --> 01:18:44,954 En halunnut voittaa näin. 1337 01:18:44,997 --> 01:18:46,861 Pysähdyt siihen. 1338 01:18:46,899 --> 01:18:48,366 Olet hyvä ihminen. 1339 01:18:48,400 --> 01:18:50,868 Hyviä asioita tapahtuu hyville ihmisille. 1340 01:18:50,903 --> 01:18:52,029 Todella? 1341 01:18:52,070 --> 01:18:54,561 Ei, se on puhdasta paskaa, kulta. 1342 01:18:54,606 --> 01:18:57,371 Olet helvetin onnekas, joten voit yhtä hyvin nauttia siitä. 1343 01:18:57,443 --> 01:18:59,069 Hankitaan sinulle juuriolut kelluke. 1344 01:18:59,144 --> 01:19:01,306 Haluatko laukauksia? Olen ostamassa. 1345 01:19:02,314 --> 01:19:05,773 En koskaan pitänyt hänestä, mutta hän ei ansainnut... 1346 01:19:05,818 --> 01:19:08,286 kuolla vatsaan sellaisesta joutsenesta. 1347 01:19:08,320 --> 01:19:13,155 Koko juttu on vain vähän surullinen ja ontuva samaan aikaan. 1348 01:19:14,326 --> 01:19:16,295 Tämä tuli sinulle, kultaseni. 1349 01:19:16,328 --> 01:19:17,956 Hei kaverit. 1350 01:19:17,996 --> 01:19:19,793 Se tulee valtiolta! 1351 01:19:19,832 --> 01:19:21,322 Joo. Avaa se. 1352 01:19:22,334 --> 01:19:24,802 Se on kaikki mitä saan tehdä. 1353 01:19:25,838 --> 01:19:27,168 OK, katsotaan. 1354 01:19:28,407 --> 01:19:31,843 Saamme henkilökohtaisen konsultaation meikkitaiteilijan kanssa. 1355 01:19:33,045 --> 01:19:36,013 Ai, tulee olemaan koreografi tähtiin. 1356 01:19:36,048 --> 01:19:37,515 - Koreografi. - Tähdet. 1357 01:19:38,550 --> 01:19:40,017 Voi luoja. 1358 01:19:40,052 --> 01:19:41,848 Ei mitenkään. Voi luoja. 1359 01:19:41,887 --> 01:19:44,354 Kristuksen tähden, sylje se ulos, Amber. 1360 01:19:44,389 --> 01:19:47,358 Jäämme yöksi... 1361 01:19:47,392 --> 01:19:49,189 Lentokenttä Howard Johnson! 1362 01:19:49,228 --> 01:19:50,695 Aivan lentokentän vieressä! 1363 01:19:50,729 --> 01:19:51,855 Voi Amber! 1364 01:19:51,897 --> 01:19:53,865 Jumalauta, se on niin hienoa! 1365 01:19:55,400 --> 01:19:57,869 Voi paska. Sain vain neljä viikkoa harjoittelua. 1366 01:19:57,903 --> 01:19:59,369 Mennään, mennään! Juuri nyt! 1367 01:19:59,404 --> 01:20:00,531 Soitan äidillesi. 1368 01:20:31,470 --> 01:20:33,597 Hyvä on, sano "lentokenttähotelli". 1369 01:20:33,671 --> 01:20:34,639 Lentokenttähotelli! 1370 01:20:34,672 --> 01:20:36,641 Kahvia ja munkkeja. 1371 01:20:40,512 --> 01:20:42,481 Niin, miksi et ota kuva? 1372 01:20:42,514 --> 01:20:43,482 Se kestää pidempään. 1373 01:20:43,515 --> 01:20:44,574 Loretta, älä tee sitä. 1374 01:20:44,616 --> 01:20:45,981 Kunnossa. Olen pahoillani. He vain tuijottavat. 1375 01:20:46,018 --> 01:20:47,485 Minun täytyy työskennellä näiden tyttöjen kanssa. 1376 01:20:47,519 --> 01:20:48,680 Okei, olen pahoillani. 1377 01:21:15,447 --> 01:21:16,914 Ja sinä olet... 1378 01:21:16,949 --> 01:21:19,417 Mount Rose Amerikan teinin prinsessa. 1379 01:21:19,451 --> 01:21:21,443 Hassua, et näytä kuolleelta. 1380 01:21:25,290 --> 01:21:27,259 - Okei, naiset! - Tytöt, tulkaa. 1381 01:21:27,292 --> 01:21:29,920 Naiset, kuunnelkaa. Olen Colleen Douglas. 1382 01:21:29,962 --> 01:21:33,261 Ja tämä korpin kaunotar Oikeallani on Terry Macy. 1383 01:21:33,298 --> 01:21:34,459 Hei. 1384 01:21:34,500 --> 01:21:37,094 Ja me olemme sinun Minnesotaasi Amerikan teiniprinsessa... 1385 01:21:37,136 --> 01:21:38,397 valtion hallitus. 1386 01:21:38,437 --> 01:21:39,767 Se on oikein. 1387 01:21:39,805 --> 01:21:42,602 Olemme myös perustajia Minnesotan mallinnusakatemia. 1388 01:21:42,674 --> 01:21:44,471 Jep. Ja voit saada sovelluksesi... 1389 01:21:44,510 --> 01:21:45,977 täällä tiki-baarissa... 1390 01:21:46,010 --> 01:21:47,979 ja me heilutamme viidenkymmenen dollarin hakemusmaksu... 1391 01:21:48,012 --> 01:21:50,480 jos luet ystäväsi ja laittaa hänen osoitteensa muistiin. 1392 01:21:51,850 --> 01:21:53,147 Joten... 1393 01:21:53,185 --> 01:21:54,344 olet söpö. 1394 01:21:55,354 --> 01:21:56,719 Näen, että olet naimisissa. 1395 01:21:56,754 --> 01:22:00,155 Jos saat tämän suuhusi, Annan sinulle lahjan. 1396 01:22:00,192 --> 01:22:02,056 Kunnossa? Leveästi auki. 1397 01:22:03,061 --> 01:22:04,858 Voi luoja, sait sen ensimmäisellä yrittämällä. 1398 01:22:04,897 --> 01:22:06,864 Tule tänne. 1399 01:22:06,899 --> 01:22:08,730 Oi, olet söpö. 1400 01:22:08,766 --> 01:22:10,358 Ok, budjetin takia leikkauksia... 1401 01:22:10,401 --> 01:22:11,868 Ja tosiasia... 1402 01:22:11,904 --> 01:22:13,871 että kansallinen ei yski nikkeliä... 1403 01:22:13,939 --> 01:22:15,736 Et jää yöksi. 1404 01:22:15,808 --> 01:22:17,365 Joten kaikki kiinnittävät huomiota. 1405 01:22:17,443 --> 01:22:20,173 Sinulla on noin kahdeksan tuntia aikaa esitysaikaan asti. 1406 01:22:20,212 --> 01:22:21,941 Muistakaa laskea, naiset. 1407 01:22:21,980 --> 01:22:24,916 Risti vasemmalla ja kädet ylös kahdeksaan. 1408 01:22:24,949 --> 01:22:26,975 Tahdissa, tahdissa, tahdissa! 1409 01:22:27,019 --> 01:22:29,510 Jatka. Jatka liikuttamista. 1410 01:22:29,555 --> 01:22:31,022 Tule, neiti Forest Lake... 1411 01:22:31,055 --> 01:22:32,853 ota se tikku perseestäsi tai teen! 1412 01:22:32,891 --> 01:22:34,552 Kunnossa. Erittäin mukava. 1413 01:22:34,593 --> 01:22:35,787 Tule nyt. 1414 01:22:35,828 --> 01:22:37,385 Äiti on täällä eturivissä. 1415 01:22:37,428 --> 01:22:38,554 Tule. Myy se! 1416 01:22:38,597 --> 01:22:40,461 Se on erittäin mukavaa. 1417 01:22:40,499 --> 01:22:41,795 Muistakaa, naiset. 1418 01:22:41,834 --> 01:22:48,262 Voin tiivistää koko meidän filosofiaa tämän lasin kanssa. 1419 01:22:48,339 --> 01:22:50,433 Voin katsoa sitä ja nähdä... 1420 01:22:50,509 --> 01:22:52,100 se on puoliksi täynnä. 1421 01:22:52,177 --> 01:22:54,839 Mikä kauneuskilpailussa tarkoittaa... 1422 01:22:54,880 --> 01:22:56,471 "Missä helvetissä minun tarjoilijani on?!" 1423 01:22:56,515 --> 01:22:58,641 - Marco! - Polo! 1424 01:22:58,684 --> 01:23:01,846 Lopeta hirvittävä Marco Polo, tai minä tulen sinne... 1425 01:23:01,887 --> 01:23:03,445 ja repiä sinun lihavat pienet päät pois! 1426 01:23:12,730 --> 01:23:15,392 Neiti Burnsville, olet seuraavana. 1427 01:23:20,939 --> 01:23:23,407 Minulla on vähän oman salaisen aseeni. 1428 01:23:24,443 --> 01:23:25,569 Älä kerro kenellekään. 1429 01:23:38,389 --> 01:23:40,358 Voi, en syö äyriäisiä. 1430 01:23:40,391 --> 01:23:42,087 Äiti sanoo aina, "Älä syö mitään... 1431 01:23:42,126 --> 01:23:43,593 "joka voi kantaa talonsa sen kanssa. 1432 01:23:43,629 --> 01:23:45,619 "Kuka tietää viimeisen kerran onko se siivottu?" 1433 01:23:45,663 --> 01:23:47,632 Olen tehnyt noin kolmekymmentäviisi kilpailua. 1434 01:23:48,700 --> 01:23:50,429 Luulen, että ikimuistoisin... 1435 01:23:50,469 --> 01:23:52,937 pitäisi olla Miss Teen America 1995... 1436 01:23:53,005 --> 01:23:54,472 koska se oli Vegasissa. 1437 01:23:55,506 --> 01:23:57,134 Ja kämppäkaverini teki Adam Westin. 1438 01:23:57,209 --> 01:24:00,474 Hän sanoi olevansa niin kiimainen. 1439 01:24:12,825 --> 01:24:14,053 Voi luoja. 1440 01:24:31,442 --> 01:24:33,842 Minun pitäisi nyt mennä kotiin. 1441 01:24:34,947 --> 01:24:36,414 OK, todella hyvä. 1442 01:24:36,447 --> 01:24:37,914 Yksi ehdotus, kulta. 1443 01:24:37,950 --> 01:24:40,577 Mikset nosta hameasi sitten vähän, ok? 1444 01:24:41,619 --> 01:24:42,780 Seuraavaksi! 1445 01:24:44,957 --> 01:24:46,924 Voi luoja. 1446 01:24:46,959 --> 01:24:48,426 Minun täytyy mennä! 1447 01:24:48,459 --> 01:24:50,927 Parempi tehdä jotain noista hermoista, kulta. 1448 01:24:50,963 --> 01:24:52,430 Kolmekymmentä miljoonaa ihmistä eivät aio odottaa sinua... 1449 01:24:52,463 --> 01:24:53,930 kun juokset johnille. 1450 01:24:53,966 --> 01:24:55,433 Se on totta. 1451 01:24:57,635 --> 01:25:00,002 Tuleeko joku hanki moppi ja ämpäri? 1452 01:25:00,072 --> 01:25:03,166 Tänään kauneuskilpailu muuttui rumaksi. 1453 01:25:06,277 --> 01:25:07,643 Voitinko minä? 1454 01:25:07,679 --> 01:25:09,340 Kultaseni, jos olisin hyvä rakastaja... 1455 01:25:09,380 --> 01:25:11,405 Voi paskan tähden. 1456 01:25:11,450 --> 01:25:12,917 Salmonella punatauti puhkeaminen... 1457 01:25:12,950 --> 01:25:15,612 nyt jäljitetty väärin jäähdytetyt äyriäiset... 1458 01:25:15,653 --> 01:25:18,214 syyksi uskottiin. 1459 01:25:24,062 --> 01:25:26,759 Voi luoja. Luuletko, että he kuulivat meidät? 1460 01:25:26,799 --> 01:25:30,359 Voi luojan tähden! Soita ambulanssi! 1461 01:25:30,401 --> 01:25:31,527 Ambulanssi? 1462 01:25:31,570 --> 01:25:33,367 Soita pappi, Kristuksen tähden! 1463 01:25:34,772 --> 01:25:36,866 Liity nyt joukkoomme on David Richardson... 1464 01:25:36,941 --> 01:25:40,378 dokumenttiryhmän jäsen kilpailun kuvaamiseen. 1465 01:25:40,446 --> 01:25:43,073 Hän oli siellä kun tragedia iski. 1466 01:25:44,283 --> 01:25:47,411 Vitun kauneuskuningattaret puhaltaa paloja kaikkialle. 1467 01:25:47,453 --> 01:25:51,252 En ole koskaan nähnyt mitään kuten ennenkin ja... 1468 01:25:51,290 --> 01:25:52,587 Asun L.A. 1469 01:25:52,623 --> 01:25:53,955 Hei, Ed. 1470 01:25:54,959 --> 01:25:56,426 Se on meidän äänimies. 1471 01:25:56,462 --> 01:25:58,429 Voisitko kertoa meille mitään kiistasta? 1472 01:25:58,464 --> 01:25:59,931 Onko tässä kiistaa? 1473 01:25:59,964 --> 01:26:01,330 Onko sabotaasi tapahtunut? 1474 01:26:01,366 --> 01:26:02,299 Hetkinen. 1475 01:26:02,333 --> 01:26:04,302 Kun emme ole sabotaasi poissuljettu... 1476 01:26:04,335 --> 01:26:05,996 naapurista osavaltion kilpailut... 1477 01:26:06,038 --> 01:26:07,699 Iowa, Wisconsin, Etelä-Dakota. 1478 01:26:07,773 --> 01:26:09,035 Joo, se on oikein. 1479 01:26:09,107 --> 01:26:11,075 Ohio. 1480 01:26:11,110 --> 01:26:12,076 Se narttu Wisconsinista. 1481 01:26:12,111 --> 01:26:13,099 Hyvä on sitten. 1482 01:26:13,177 --> 01:26:15,339 Tärkeintä onko meillä voittaja! 1483 01:26:15,380 --> 01:26:16,541 - Kyllä, teemme. - OK. 1484 01:26:16,582 --> 01:26:18,845 Minnesotan mallinnusakatemia ylpeänä esittelee... 1485 01:26:18,884 --> 01:26:20,681 Sarah Rosen kanssa Kosmetiikka... 1486 01:26:20,718 --> 01:26:21,844 Amber Atkins... 1487 01:26:23,454 --> 01:26:26,356 Uusi Minnesota Amerikan teiniprinsessa! 1488 01:26:26,391 --> 01:26:27,552 Se on Amber Atkins. 1489 01:26:27,593 --> 01:26:29,560 Se on oikein. Mount Roselta. 1490 01:26:29,595 --> 01:26:32,495 Amber, miltä sinusta tuntuu? 1491 01:26:32,531 --> 01:26:33,997 No minä... 1492 01:26:34,031 --> 01:26:36,364 Minusta tuntuu, että tarvitsen käydä suihkussa. 1493 01:26:37,536 --> 01:26:39,367 Kulta, onko tämä paras päivä elämästäsi? 1494 01:26:39,404 --> 01:26:42,396 Joo. toivon äitini oli kuitenkin täällä. 1495 01:26:42,441 --> 01:26:43,908 Heippaa hänelle. 1496 01:26:43,941 --> 01:26:45,408 Hei äiti. 1497 01:26:45,476 --> 01:26:46,943 Hei, kuuletko sen? 1498 01:26:46,979 --> 01:26:48,446 Hei, apina. 1499 01:26:48,479 --> 01:26:50,277 Sain vähän. 1500 01:26:52,316 --> 01:26:54,784 Huh-huh. Ei, ei. Jumalauta, ei. 1501 01:26:54,820 --> 01:26:57,084 Tiedätkö, en vieläkään halua olla kameran edessä. 1502 01:26:57,121 --> 01:26:59,419 Haluan vain sanoa... 1503 01:26:59,458 --> 01:27:01,789 tuo pieni narttu parempi katsoa häntä takaisin... 1504 01:27:01,827 --> 01:27:03,454 kansallisilla... 1505 01:27:03,494 --> 01:27:05,962 koska saan ystäviä sisäpuolella. 1506 01:27:05,998 --> 01:27:08,125 Joo. Helvetin hyviä ystäviä. 1507 01:27:08,167 --> 01:27:10,294 Ystävät, joilla on ystäviä ulkopuolelta. 1508 01:27:10,334 --> 01:27:12,496 Ota suloinen perse pois puhelimesta, Cinnamon. 1509 01:27:12,538 --> 01:27:13,697 Täytyy mennä. 1510 01:27:15,007 --> 01:27:15,973 Ai niin. 1511 01:27:16,008 --> 01:27:17,475 En vain voi uskoa sitä. 1512 01:27:17,508 --> 01:27:19,339 Olen Minnesotalainen Amerikan teinin prinsessa. 1513 01:27:19,378 --> 01:27:21,345 Meidän vauva on menossa kansallisiin. 1514 01:27:21,380 --> 01:27:23,314 Lincoln, Alabama, varo! 1515 01:27:24,882 --> 01:27:27,113 Aion olla televisiossa aivan kuten Diane Sawyer. 1516 01:27:31,390 --> 01:27:32,857 Annette, käytä vain kättäsi. 1517 01:27:32,890 --> 01:27:34,482 He käskivät harjoitella. 1518 01:27:47,773 --> 01:27:49,263 tein sen. 1519 01:27:49,340 --> 01:27:50,864 OK. Valmis? 1520 01:27:50,943 --> 01:27:53,911 Tässä on signaali, jonka annan Äiti kun olen televisiossa. 1521 01:27:55,781 --> 01:27:58,215 Pikku Carol Burnett. 1522 01:27:58,250 --> 01:27:59,716 Tässä hän on... 1523 01:27:59,750 --> 01:28:02,014 Minnesotan Amerikan teiniprinsessa... 1524 01:28:02,054 --> 01:28:03,521 ja pian... 1525 01:28:03,554 --> 01:28:07,046 seuraava Amerikka Amerikan teiniprinsessa... 1526 01:28:07,091 --> 01:28:08,922 meidän pikku Amber. 1527 01:28:31,048 --> 01:28:33,347 Siis Frankin jälkeen pölyttää satoa... 1528 01:28:33,384 --> 01:28:36,354 hän vie hänet Lincolniin, Alabamaan. 1529 01:30:59,897 --> 01:31:01,297 Tule ulos... 1530 01:31:01,332 --> 01:31:04,860 sinä pieni vaalea pala trailer-puiston roskista! 1531 01:31:10,274 --> 01:31:13,368 Olemme täällä kuudennella tunnilla välisestä ammuskelusta... 1532 01:31:19,617 --> 01:31:21,084 Tämä on Amber Atkins... 1533 01:31:21,118 --> 01:31:24,418 raportoi livenä alkaen Food Shack KRLH Newsille. 1534 01:31:24,455 --> 01:31:26,424 Yksi toimittajistamme on juuri ammuttu. 1535 01:31:26,457 --> 01:31:29,450 Ensihoitajat työskentelevät hänen parissaan juuri nyt... 1536 01:31:32,798 --> 01:31:34,389 Olen Peter Atchison. 1537 01:31:34,433 --> 01:31:35,900 Ja minä olen Amber Atkins. 1538 01:31:35,933 --> 01:31:38,095 Hyvää yötä WAZB Newsille.